2019年8月28日 星期三

上杉家首席土木工程師-黑金泰忠(島倉泰忠)(生卒1564~1635)簡傳(伍)無心插柳的「賜名」事件

文責:小編 陳家倫
圖責:小編 陳家倫

意外賜姓與功臣的幕府將軍

無心插柳的「賜名」事件
除了土木技術的活躍方面之外,做為一介武士,儘管黑金泰忠在戰陣方面的事蹟相對不如土木方面大放異彩,但是我們仍能確認黑金泰忠在長谷堂之戰時以上杉家武將島倉孫左衛門之身分,參與了侵略最上家的長谷堂之戰。


描繪長谷堂之戰的長谷堂屏風圖


而在戰國時代的最後一場大戰大坂之陣中,上杉景勝隨幕府軍討伐豐臣家,並參與大坂冬之陣,在冬之陣的今福・鴫野之戰中,黑金泰忠據傳在同戰以上杉軍身分率領500人的鐵砲隊,支援當時在今福村與豐臣軍作戰的友軍佐竹義宣,並在兩軍合力之下阻止豐臣軍的攻勢。


每朝豆知識:「天守」與「櫓」的分別

文責:站長
圖責:小編 陳家倫

岡山城天守閣(左)與白河小峰城御三階櫓(右)


不少朋友去「攻城」,看到有些城會有「天守」(本來也稱為「殿守」、「天主」),有些只有櫓(望樓),而有些則只有石垣或廢墟。不知道大家有沒有想到,其實天守跟櫓是有一個分別的


大櫓 白石城三階櫓


除了那些為了觀光而蓋的模擬天守,現在的「天守」裡有部分的規格其實是櫓,原本因為天災人禍的關係,天守被破壞,幕府不批准重建,又或者藩因為財政、政治關係沒有重建,改為將現有的櫓樓改裝,代替為天守(這種稱為「代用天守」、「御X階」)


姬路城天守閣


雖然如此,對於不詳史實的朋友而言,仍然難以分別天守與櫓之間決定性的不同。簡單來說,最大的分別便是位置,大部分從一開始便是以「天守」建成的天守,位於城的中心,即好像姬路城、松本城、大坂城、名古屋城那樣,獨立成為一個建築物(連石垣),聳立在城的中心位置,也有例外的如岡山城、萩城,在護城河旁,以便城外的人看見,以示權威。

岡山城天守閣


原本是櫓的「天守」由於本是儲藏物品、瞭望塔的地方,必要時作守護城堡外圍邊緣,可說是天守、御殿的保護罩,位於城的外牆角落位置比較多,白河小峰城御三階櫓、弘前城的御三階櫓本來就是櫓,但後來升格為代用天守。順帶一提,本來的天守在防衛上是不會設在連結本丸出入口的大手門附近,因此從白河小峰城御三階櫓(下圖)的位置便可得知它本是櫓樓。

白河小峰城御三階櫓與前御門


另外,有一些大城的櫓本來是其他城的天守,後來轉用為櫓,其大小可比中、小城堡的天守,熊本城宇土櫓及名古屋城西北隅櫓,前者是小西行長的宇土城天守,後者則傳是清洲城天守。

彥根城天守閣

2019年8月27日 星期二

每朝豆知識:城主的代價

文責:站長
圖責:小編 陳家倫  小編3 森長定




前一陣子我在近畿地區進行考察和為所寫書用圖拍照,走過不少曾去過或新遊覽的城郭,想到城郭古跡保存的難度。

事實上,除了江戶初期的廢城令外,不少近世城郭到了明治維新時都大難臨頭,即所謂的「廢城令」。不少城郭在明治政府的一聲令下而倒下、解體,城郭的維修本來就是燒錢玩意,在新時代下更成為了無用、過時的建築物,當明治日本人在維新初期趕熱潮,紛紛推出西化、「現代化」,盲目跟風的大潮流席捲日本各地時,城郭廢棄成為了「破舊立新」的象徵,與現時的城郭熱潮形成強烈對比。


當時,在短短數年內,全日本的不少城郭都一一被解體,又或者以賤價變賣,例如現代遊客必去之地的 姬路城當時只以 #3日元多(約今日的90000日元)售出,備中松山城、弘前城、松本城也是差不多的情況。

姬路城


設法「營救」這些被明治日本人視為無用長物的,正正是當地的鄉紳,以及舊藩士。前者本著的是對鄉土文化的愛,後者則是本著對自己舊有身分的認同跟感情,不論如何,他們的努力沒有白費,也因為他們的努力,現代日本人以及遊客才有機會看到這些象徵武士時代的建築。

弘前城



2019年8月25日 星期日

奧州門戶-白河小峰城 (下) 戊辰悲歌

文責:小編 陳家倫
相責:小編 陳家倫

小峰城本城內望向 三重樓及前御門


我們今日看到的小峰城,最主要是由江戶時代的第一位白河藩主丹羽長重所修建而奠定下來的雛型,而白河藩主丹羽氏歷經兩代,便移封到二本松,以二本松藩身分存續到幕末。

小峰城址


至於這位開創白河藩的初代藩主丹羽長重,其也是位人生充滿傳奇的人物,做為織田家重臣丹羽長秀之子的長重,幼少時便繼承丹羽氏當主之位,儘管歷經多次顛沛流離,更在關原之戰後被除封而成為浪人,但是經過努力再興家族,終於成功得到幕府將軍德川秀忠的認可,而與立花宗茂成為少數在關原之戰後敗部復活,從浪人身分回歸到十多萬石大名的傳奇武士。



初代白河藩主 丹羽長重


(有關丹羽長重的故事,可參考 站長的文章


丹羽家轉封至奧州咽喉的二本松之後,由於白河具有奧州門戶的戰略地位,因此在江戶時代受封至白河的藩主,都為受到幕府信任的重臣或是德川親族。


在這些江戶時代的藩主中,最為有名的當是八代將軍德川吉宗之孫,同時也是倡導江戶幕府中期所進行的寬政改革的幕府老中松平定信。


2019年8月21日 星期三

奧州門戶-白河小峰城 (中) 陸奧玄關

文責:小編 陳家倫
相責:小編 陳家倫

小峰城 三重樓 及前御門


說起小峰城,相信不少的戰國同好第一個會想到的,便是戰國時代小峰城的領主小峰(白川)義親,小峰義親做為白川郡(白河郡)的領主白川氏的一族,因為信長之野望等遊戲而為我們所熟悉,甚至小峰義親在信長之野望歷代的登場次數比其嫡宗白川(結城)氏還高,因此也造就了小峰義親成為了我們同好們最熟悉的白川一族。

小峰(白川)義親
圖取自遊戲 信長之野望 大志


然而白川一族到底是怎樣的武家呢?他為何又會成為奧州門戶白川郡的領主呢?故事便要從800多年前的一場戰爭開始說起。


2019年8月18日 星期日

不屈之赤駒~相馬義胤(肆)-懸田伊達氏的終焉

文責:小編 陳家倫
表責:小編 陳家倫

天文之亂結束後南奧懸田伊達家、相馬家、田村家與周邊情勢圖



懸田伊達氏的終焉

然而天文之亂雖然結束,南奧看似從一場大亂中平息,但是卻仍有許多仇恨及恩怨仍懸而未解,包含田村隆顯在這之後與蘆名盛氏因天文之亂而打壞關係,而在天文末年陷入作戰,而引發戰亂最根本的問題,懸田氏的問題也懸而未決,晴宗雖然在幕府將軍的介入下與老父稙宗和解,但是他與懸田義宗、俊宗父子的仇恨並未因此停止。


伊達氏嫡宗與懸田伊達氏關係



很快的,懸田氏的問題便又再次成為了相馬氏與伊達氏之間的爭點。


2019年8月14日 星期三

奧州門戶-白河小峰城 (上) 浴火重生

文責:小編 陳家倫
圖責:小編 陳家倫

小峰城址


730日,由於考量前日晚上在飯店看天氣預報,得知30日下午福島縣南部地區可能會下雨,加上也在新聞中看到29日下午會津乃至福島縣東南的磐城地區下起強降雨。

因此我們乃改變原訂的計畫,由先三春,後白河小峰,改為先白河小峰,後三春。

因此我與家人乃在七點多在飯店吃完早餐後,便坐812分的直達車前往白河。

出發地 福島車站東口的松尾芭蕉像


在經過一個多小時的搭車後,我們橫跨福島縣從縣北來到縣南,而來到了千百年來的奧州門戶白河(白川)。我們於9:39分抵達白河車站,而當我們一下車,便從月台上看到小峰城就在我們眼前。


2019年8月9日 星期五

日本戰國史中文圖書推薦(貳) 專書


承續上篇的日本戰國史中文圖書推薦(壹)時代史篇,針對通史的部分概略的介紹了幾本中文佳作,那專史是否也有值得閱讀的好書呢?

答案當然是肯定的,華文界其實不缺乏優秀的學者與翻譯作品,在數年的閱讀經驗中,整理出數本著作值得同好們做為參考。

特此聲明  雖然這些書籍值得參考,但是如果要更進一步,可以試著閱讀原文史料,根據史學方法考證分析。畢竟歷史沒有完全正確的答案,只要能有憑有據、合情合理,那絕對值得肯定。



(一)    日本戰國這樣讀


雖然這本書應該被歸類在時代史,但由於以人物為主,而非貫通全日本的戰國史書籍,姑且收入此篇。作為2019年全新的中文戰國史著作,內容以人物為主幹,講述他們家族的歷程。在著作上達成了以下的成就。

首先,試圖對複雜的戰國初年與戰國前做淺顯易懂的說明。其次,在軍制內政上下了不少功夫,讓讀者們能對重要大名的行政、軍事有所基本掌握。最後,對於一些歷史迷思做出解釋,導正舊觀念。

這本書值得推薦的另一個原因在於,作者月翔老師出身日文系,對於語言表達、理解可說是駕輕就熟,在成書的過程中翻閱原文史料應該是相當輕鬆。結合這些特點,這本書值得閱讀、參考。

(二)    真田三代



這本是翻譯著作,由平山優先生撰稿,身為武田氏研究會副會長與長年深耕於山梨縣、研究武田氏的學者,著作肯定是相當有權威與公信力(判斷一本書好壞的標準之一就是作者);譯者則是月翔(日本戰國這樣讀作者)

既然書名是真田三代,自然是從真田幸綱談起,但在這之前,也介紹真田家的發源與地緣關係。幸綱的投靠武田到信繁的戰死,前半段的真田氏基本作為武田的重要部屬,在信玄一代發揚,成為信玄重要的助手,到勝賴的滅亡、真田的蟄伏,成為北條、上杉、德川三方爭奪的目標,再到臣於豐臣;後半則是成為豐臣麾下的大名,最後在大坂之陣的力挽狂瀾。

當然,既然是翻譯作品,我們也該注意翻譯的品質。小編十尾曾做過一些翻譯工作,翻譯需要以下特質-(翻譯內容要準確)(文意通順明白,不拘原文)(詞語得體、簡明)。在求學階段,曾經閱讀過幾篇譯文,十分艱澀難懂,有些時候會發現譯者並非該專業出身。反觀這本真田三代,月翔對於語言掌控相當精熟,在閱讀上自然不會感到艱澀。

當然,作為真田史,小編十尾會建議先對這個時代背景與真田一族有基本的認識,或者先從自己熟悉的部分開始讀會比較容易一些。

延伸閱讀:平山優:《真田三代》真田幸綱之章 讀後心得與摘要



(三)    明智光秀與本能寺之變


相較於前面的真田三代,這本明智光秀與本能寺之變就是華文原創的專書。本能寺之變,相信是日本戰國史同好們必定耳聞的事件。

作者胡煒權老師以多年治史的經驗,首先完整陳述明智光秀本人的出身、經歷,並且描述本能寺之變的過程。除了陳述進程外,亦羅列各式史料,予以剖析,火燒比叡山即為一例,藉由精煉的文筆讓讀者深入認識這位具有負面評價的武將。在第二部分析本能寺之變爆發的原因更能看出作者的功力,羅列各種主流說法,在透由史料分析解釋這些說法的缺漏,帶領讀者一步步解開這個歷史謎團。

詳細書評請見 《明智光秀與本能寺之變》書評一文。

(四)    日本戰國梟雄錄系列



作者洪維揚先生延續之前的日本戰國風雲錄系列後的另一力作,本系列作品是以畿內為界,以西收錄六位阿波的三好長慶、大和的松永久秀、備前的宇喜多秀家、播磨的黑田官兵衛、安藝的毛利元就與出雲的尼子經久;以東收錄五位齋藤道三、最上義光、北條早雲、津輕為信與真田昌幸。

在敘述故事的過程中不忘在旁邊補充一些概念圖表,這對於剛入門日本戰國史的朋友們絕對有很大的幫助,不會苦於名詞過於艱深,造成作者與讀者間的距離;又針對部分資訊更新,例如北條早雲的身世背景。在作者的文采下,讓枯燥的歷史進程轉化為一段段精彩的故事。

即使部分資訊尚需要調整與更新,但作為早年的華語專書,絕對堪稱一流水準。

日本戰國史中文圖書推薦 系列

日本戰國史中文圖書推薦(壹) 時代史篇


2019年8月3日 星期六

隨風而來~隨風而去~仙台市博物館與大崎八幡宮記遊

文責:小編 陳家倫
相責:小編 陳家倫

仙台市立博物館 照片拍攝於2013年10月16日


拍攝照片主要日期:2015108(週四)
2015108(週四)
108日,在結束前一日的白石行之後,這一天我們即將在下午搭機返台,因此便沒有排定遠行,在前一日已經事先整理好行囊之後我們便在飯店退了房,然後先將行李寄在飯店,在9點多左右,在仙台車站西口購買觀光巴士るーぷる仙台的一日通票(620日圓)並搭乘觀光巴士

※(目前地下鐵東西線已開通,因此建議從仙台站搭乘地鐵到國際中心站,車費只要兩百日圓,且省時省錢)。


仙台地下鐵國際中心站(2019年8月3日拍攝)


由於已經在數日前去過仙台城本城,因此這次的主要目標就是補完兩個地方,即是位於仙台城下舊三之丸遺址的仙台市立博物館以及大崎八幡宮。