琉球種痘之父-仲地紀仁(松景慎)與傳教士伯德令(Bernard Jean Bettelheim)

 文責:小編 陳家倫

前些日子提到了因為有過被俄國人俘虜經歷，而曾經在蝦夷地的松前及函館乃至幫人接種牛痘預防天花的而被認為是日本日本及預防天花的先驅-中川五郎治。

(延伸閱讀：

日本種牛痘與天花預防先驅 中川五郎治(1768-1848)

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/10/1768-1848.html )

 

也提到了沖繩縣那霸市的波上宮旁的旭丘公園有一座紀念琉球漂流民漂流到台灣遭到台灣原住民殺害的臺灣遭害者之墓。

臺灣遭害者之墓

 

其實在旭丘公園的臺灣遭害者之墓前，還有兩座與琉球國開始種牛痘預防天花的醫療史有關係的紀念碑，此紀念碑便是紀念英國傳教士伯德令及琉球醫生仲地紀仁。

「牛痘種痘始祖仲地紀仁彰顯碑」(右)以及「伯德令博士居住遺址紀念碑」(左)

 

1846年，也就是中川五郎治被俄羅斯人帶往俄國39年後，也是中村五郎治首次在1824年為日本人接種牛痘預防天花的22年後，更是中村五郎治於松前逝世的前一年，英國傳教士伯德令(Bernard Jean Bettelheim)在1846年抵達那霸，儘管做為新教的英國國教派的基督教傳教士因為在1847年的尚育王葬禮時，因為與天主教派的法國傳教士鬥毆導致琉球國不悅，而被軟禁在今日的波上宮一帶，但是伯德令其實也精通醫術，更是懂得當時琉球人聞之色變，琉球醫師束手無策的絕症天花的對策，也就是我們所熟悉的種牛痘預防天花的預防方式。

「伯德令博士居住遺址紀念碑」

 

得知此事，曾經前往清帝國福州學醫在歸途因為漂流到薩摩藩(鹿兒島縣)兒也因此曾日本帝國等異國學習醫術的琉球醫師仲地紀仁(松景慎)在得知伯德令這位被琉球國視為不速之客的外國傳教士可能知道可以對抗絕症天花的手段，因此乃來到波上宮附近的伯德令遭軟禁處，向其討教預防天花的方法。

「牛痘種痘始祖仲地紀仁彰顯碑」

 

伯德令也毫不吝嗇的向仲地紀仁傳授種牛痘預防天花的預防方式，在伯德令的幫助下，仲地紀仁開始在琉球國替琉球人種痘預防天花，成功為琉球人找出對抗天花的預防方式。

 

仲地紀仁也因為他的救國醫人的行醫事蹟，在1857年被任命為琉球國王醫師最高榮耀的「侍醫」。

 

雖然伯德令被琉球國視為麻煩人物及不速之客，但是也因為伯德令傳授仲地紀仁牛痘種痘預防天花的功績，二人也被視為琉球國開始種痘預防天花的始祖。

 

在今日波上宮附近的旭丘公園入口設置有紀念兩人的紀念碑「牛痘種痘始祖仲地紀仁彰顯碑」以及「伯德令博士居住遺址紀念碑」，紀念被譽為「琉球種痘之父」的琉球國的牛痘種痘始祖醫師仲地紀仁(松景慎)以及傳授他種痘方法的英國傳教士伯德令。

「牛痘種痘始祖仲地紀仁彰顯碑」(右)以及「伯德令博士居住遺址紀念碑」(左)

 

如果想知道更多關於伯德令、仲地紀仁(松景慎)及琉球國的故事，中文書的部分，這邊筆者也可以推薦一本由臺灣的在地作家朱宥任先生的《沖繩自古以來，不是日本神聖不可分割的一部分：琉球王國的前世今生》，同書也有對上述二人及琉球王國的歷史有深入簡出的介紹，值得對琉球國歷史感興趣，或是想去沖繩縣觀光，來趟知性之旅，但想事前補充相關知識的同好閱讀。

 

#伯德令

#仲地紀仁

#松景慎

#琉球醫學史

#琉球種痘之父

#種牛痘

#種痘

#天花