《鬼滅之刃》與「竹轡」

 文責:站長

行文前先利申一下，那套叫《鬼滅之刃》的動漫，#我是一集一個短片都沒看過的。

不過看到裡面叫作「禰豆子」的角色造型，不禁想從日本風俗史的角度科普一下：她口含著的那個東西是什麼？幹什麼用的？

 

經過簡單檢索，得知這角色是吸血鬼（妖？），會失控殺人，所以才被迫帶上這道具。

好了，對她我只知這些，重點是這道具。

 

長話短說的說，這東西一般稱為作「竹轡」（Take-Gutsuwa），是「猿轡」（Saru-Gutsuwa）的變種。

 

動漫設定是一回事，事實上「猿轡」原本是用來牽馬用的馬具，至於為何叫作猿轡，一些民俗類書籍說，古代日本人認為有猿猴，馬匹便會安定不亂，所以將轡具稱為猿轡。但這似乎沒有什麼根據，另一種說法是指轡具形狀像棧橋的欄杆，而在建築上，這欄杆俗稱「猿落とし」，因而引申成「猿轡」。

 

不論如何，猿轡一詞已成常用語，語源難考。至於用法，一開始用是在牽馬騎馬上的，但後來便成為刑具的名稱。一般是用來制止喧鬧的犯人叫囂，於是將其口堵住（也有說法說是為了防止當事人咬舌自盡，但事實上是不可能的，提出這說法的人只是看劇中毒罷了）。

 

可是，要做到禁聲這目的，本來不一定需要用竹條，一塊布或麻繩也可以，那為何要用上竹條呢？這裡便有兩個從中衍生出來的問題。

 

首先我們看《仁醫》或七十年代以來的日本時代劇，犯人被迫架上竹製轡的鏡頭十分多，讓我們聯想到這是江戶時代的產品。雖然在一些江戶時代的圖冊，的確看到犯人被架上竹條的例子，但既數量不多，而且那竹條怎麼看都比本文提供的兩圖的細很多，《仁醫》裡的那個尺寸比較貼近。

 

而且，即使是這樣，當時的稱呼仍然是「口轡」或「猿轡」，沒有「竹轡」這個稱呼。其實這個「竹轡」是七十年代時代劇裡創作出來的新「歷史名詞」。

 

而且，上面提到「猿轡」本是用於犯人身上，但時代劇中「竹轡」出現的場面裡，一般是用於女性角色身上，用作暗示對其控制和虐待，後來更用在性虐待類成人影片上。所以，通過大眾娛樂，原本名不經傳的東西也會搖身一變成為一種符號和標誌，其威力在善在惡都難以否認。