日本與三國演義

 文責:站長

曾有人問我為何日本人那麽喜歡三國演義，這跟日本戰國有人氣有什麼關係呢？

 

記得幾年前中央台做了一套關於日本與三國演義的特輯，訪問了一些日本學者，估計這問題也是由此而來的。

 

比起後半的問題，我當時的感覺是：＃其實日本人愛上三國演義的日子也沒那麽長啦～

 

的確如那特輯說的，是起源於江戶時代中期，即十七世紀末，從對馬（也有說是長崎）引進了三國演義，而且不久後成為了當時想學唐語（當時的中文）的參考教材（除此之外還有《水滸傳》等），但說到底還是一批儒學者比較重視，論讀物而言，還不能跟日本傳統的暢銷書《太平記》系列並肩。

 

到了明治時代後，三國演義的人氣才大大的被推動出來，幸田露伴和內藤湖南為首的漢學者大力推動下，自明治到二戰前的昭和時代關於三國的書籍如雨後春筍，特別是諸葛亮相關的作品尤其之多。

內藤湖南

 

戰後到最近嘛～橫山光輝之外的……你們懂的wwww

你們懂的