2022年3月30日 星期三

鬼滅之刃與彼岸花




《#鬼滅之刃》裡提到的藍色彼岸花是不存在的,常見的是紅色,還有黃色、白色和橘色。


而彼岸花(別名:石蒜、曼珠沙華,學名:Lycoris radiata)在日本現在是十分普遍的花種,遍布日本全國各地,但實際上是從中國傳入的外來種,一般認為是在室町時代通過貿易來到日本,到了江戶時代才「遍地開花」。


值得留意的是,「彼岸花」這個名稱其實是在江戶時代才成為主流,江戶時代以前多被稱為「曼珠沙華」(梵語裡的「紅花」之意,manjusaka,見於《法華經》等佛經)。至於為何「彼岸花」之名成為主流,一般認為是跟它在每年的「至彼岸」(三月中下旬)開花,而且在江戶時代以後被人為種植在村落的外圍和墓區,於是讓人聯想到供養和死亡。


不過,這裡要留意的是,「彼岸花」只是主流和學術上常用的稱呼,在日本各地其實有不同的叫法,跟死亡關聯的名稱也只佔一部分而已,例如「御盆花」「地獄花」「佛花」等,也有以動物命名的稱呼如「狐花」「蛇花」等。考慮到彼岸花是外來花種,自然它的名稱各異也跟花種在日本各地傳播而產生不同的描述


「彼岸花」是有毒的花,但由於清洗後根和莖部可以食用,在以前也是防獸和災難時充飢的食物。

沒有留言:

張貼留言