文責:小編 陳家倫
%E3%80%8D.bmp) |
| 「24磅長銅砲 五分之一圖」 圖取自 朝日新聞網 新聞網頁 |
近日筆者看到了一個新聞，是琦玉縣川越市的帶有公家性質的單位川越市立博物館，遺失保存多年的幕末時期的西式大砲的設計圖「24磅長銅砲 五分之一圖」，也讓筆者感嘆文物保存的不易。
對於一個喜歡歷史的人來說，留有許多歷史的文物當然是一件很歡欣的事情。但是現實面卻是要保存這類文物，且數量龐大的話，非常不容易(而且很花錢)。
比如本多忠勝後裔的本多家第22代本多大將先生就曾經在去年10月8日，德川家主德川家廣(當時尚未繼承家主職)與德川四天王齊聚山形縣鶴岡的活動中，針對文物保存提及到保存及管理上的困難。
(延伸閱讀:
德川宗家與「四天王」集結，於鶴岡慶祝酒井家入封400周年紀念典禮
日文原文新聞網站：
https://www.yamagata-np.jp/news/202210/09/kj_2022100900230.php
中文新聞翻譯：
如果單憑一般的民間人的情況，是很難維持保存這些文物，也因此，不少擁有祖先留下來的文物的後代可能會選擇寄託祖先的文物給政府單位或是博物館。
這在世界各地都能見到，不但日本全國各地的中央或是地方的博物館都或多或少有私人寄託或是捐贈的文物及史料。
包含我國在內，故宮等國立博物館也有不少可能是原屬私人後來寄託給故宮博物院保管的史料。
然而就算請了有關單位進行處理，仍然還是有可能會發生一些遺憾的狀況。因為一個博物館的收藏量太多時，不但可能需要大量金錢及財力來維持文物的維持及修復，甚至也需要大量的人力及有專業的人士來維持。
而不是每個博物館都有機會及能力可以做這樣的工作。
以戰國武將立花道雪、立花宗茂後代及立花家流傳文物為收藏史料的立花家史料館，這幾年便因為文物維護及保存的問題，陷入非常嚴峻的財務危機，甚至也曾對外求援，尋求群眾募資，籌措維持史料館營運及保存文物的經費。
 |
| 立花宗茂 但是收藏立花宗茂為首的立花家所流傳下來文物的立花家史料館 近年卻面臨管理上的困境及財務危機 |
(延伸閱讀
立花家史料館 文資管理維護資金 群眾募資網站
散逸の危機から立花家の重宝を守る｜柳川・立花家史料館にご支援を
https://readyfor.jp/projects/tachibanamuseum
立花家史料館 文資管理維護資金 群眾募資 新聞報導 中文翻譯：
募款短短四日便獲得1200萬日圓善款，對於立花家史料館的存續抱有共感的募款活動
即使如此立花史料館還是在去年考量為了保存文物，必須給予文物適當的保存環境，因此斷然將館內與立花家有深厚淵源的文物送出立花史料館，而送往更有能力維護管理的移交九州歷史資料館，等於是親送送出了自身的鎮館之寶，但為了文物的永續性，立花史料館依然做出了痛苦但不得不的決定。
(延伸閱讀:
因為豪雨等因素導致收藏環境惡化，立花家史料館的5千件資料將移交九州歷史資料館管理
日文原文新聞網站：
https://www.nishinippon.co.jp/item/n/1018286/
中文新聞翻譯：
除了之外除了管理經費及設備等問題，人力及人員的相關素養也是一個很重要的問題。
比如筆者就常常聽到某某文物可能其實很早之前就藏在某某博物館，但是後來消失不知所向，這其實也未必是真的文物不見，而可能是因為資料館的收藏文物數量太龐大，管理需要有一定的機制及系統性的管理，而這需要相關的長年累月的建檔管理工作，以及管理人員具備相關的管理知識。
若幸運的話，也許未來還有機會因為某些契機找到，實際上很多資料或是史料，其實不是消失，而是等到一個契機，也許該博物館要做相關的展覽而重新檢視收藏品，或者是某某研究者想要研究相關資料，因此申請進行調查，而再次被發現的案例也不少。
但是這次川越市博物館的「24磅長銅砲 五分之一圖」就是一個相對遺憾的案例，早在1990年川越市便跟收藏文物的小川家借用資料，小川家更在2004年寄託相關資料與同博物館，然而14年後的2018年，當有人想調查此資料時，便發現資料可能不在，即使如此，就這樣渾渾噩噩過了五年，川越市博物館的人員也未有警覺，直到近日在進行收藏物的大整理及盤點時仍找不到，才深覺情況不對，而與警方聯繫並擔憂有遭竊盜的風險。
|
| 「24磅長銅砲 五分之一圖」 圖取自 朝日新聞網 新聞網頁 |
這樣的情況，也讓川越市博物館的大澤健館長不得不坦承自身博物館的管理態度散漫，導致出現了這樣的遺憾。
可以說川越市博物館的這案例是屬於相對遺憾的結果，也只能期望這次的事件，之後能有走向好的結局的機會。
筆者也翻譯了相關新聞為中文，一同分享給大家。
==========
博物館「管理散漫」幕末時期的西式大砲的設計圖遺失，且有可能遭到竊盜?
琦玉縣川越市在2月28日宣布由川越市立博物館所保管的幕末西式火砲的設計圖「24磅長銅砲 五分之一圖(二十四ポンド長銅筒五分一之図)」遺失。在五年前左右便已發現可能沒有在收藏庫，在開始整理超過10萬件收藏資料後也沒能發現同資料，考量有可能是遭到盜竊，因此在今年2月通知警方。
設計圖市川越的鑄物師的小川家所流傳下來的川越市指定文化財「小川家」文書的一部分，據說是川越藩奉命在防備外國傳來航而負責警備沿海砲臺(御台場)時下單的火炮的設計圖，同設計圖是畫在縱長30公分，橫長80公分的和紙上。
川越市在1990年開始做為常設展示資料而跟小川家借用同資料，2004年因為變更為寄託資料因此乃進行保管，然而當2018年有希望閱覽的請求時，卻發現了同資料不再收藏庫。
川越市立博物館的大澤健館長在記者會中指出:「因為沒有跟前任(館長)交接，且資料的履歷也讓人看不懂，整理需要時間，可以說管理十分散漫。」(記者:永沼仁)
新聞來源:
朝日新聞:
https://digital.asahi.com/articles/ASR2X77KDR2XUTNB004.html
本文首發於 蝦球誌
沒有留言:
張貼留言