「明智光秀的大小事」其二：「金柑頭」的傳說

文責:站長

「明智光秀的大小事」

其二：「金柑頭」的傳說
來源：《義殘後覺》

內容:

如果有看過2007年由唐澤壽明、長澤雅美主演的古裝劇：「明智光秀—不被神明眷顧的男人」(明智光秀〜神に愛されなかった男〜)的話，會看到飾演信長的上川隆也(其實他是唐澤的好朋友啊！)常叫「唐澤光秀」：「金柑(きんかん,KIN-KAN)！」，一些翻譯會譯作「光頭」。

明智光秀—不被神明眷顧的男人

其實原語是「金柑頭(KIN-KAN-ATAMA)」，指一個人的頭頂好像金橘一樣又圓又光亮，原本並沒有「光頭=禿頭=謝頂」的意思。後來司馬遼太郎的《國盜之物語」中將「金柑頭=光頭」連結在一起，在司馬歷史小說的人氣下，慢慢成為了一種流傳在坊間的說法。

然而，其實這也不是司馬遼太郎自己的創作，早在江戶時代便有了。考其最早的出典，應該是成書在江戶幕府最初期的《義殘後覺》，這書是主要將一些與秀吉有關的大名、武將的逸話及民間的故事、怪奇傳聞合輯為一的書，值得一提的是此書對信長是不太有好感的。裡面就提到了以下關於「金柑頭」的故事：

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
某天晚上在安土城的夜宴中，光秀在信長正在興高采烈時離席如廁，信長看到後很不爽，於是拿起了長槍跑去追截光秀。光秀剛好從廁所回來，信長便抓著光秀說

「喂！金柑頭！給我聽清楚了！嘿！你怎麼擅自離開？作為懲罰，我要用這槍刺穿你的頭！」

光秀嚇得趴下來，只看見槍尖正在自己的頭前。後來光秀得到信長原諒，回到自己家時，用紙擦拭自己的頭時一看，看到紙都染成一片紅色，想不到信長真的刺了自己的光秀心想：

『君不君，臣亦不為臣』

於是便決定要謀反。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上就是目前最早提到「金柑頭」故事的來源，當然，這是否真實倒不重要，只是我們又知道一個光秀的小故事的來歷了。