文責:小編 陳家倫
相責:小編3森長定
 |
| 幫好友威廉收拾爛攤子的英國商館長 理查‧考克斯(Richard Cocks) |
元和六年四月二十四日(1620年5月16日)，威廉．亞當斯(William Adams，即三浦按針) 病逝於日本列島西垂的平戶島，逝者已去，留下了瑪莉‧海恩(Mary Hynn)及梅華王院妙滿比久尼兩位曾經與威廉對彼此立下誓言的女性於人世。
 |
| 位於平戶 崎方公園的 三浦按針墓 |
兩者在英國與日本兩處不同的遠地，守護者自己的家庭，在日本東國的逸見，梅華王院妙滿比久尼有繼承按針之名的威廉之子約瑟夫(Joseph Adams)以及幕府賜與三浦按針的領地，衣食理應無缺，而身處英國，並在與威廉立下結婚誓言的聖鄧斯坦教堂(Saint Dunstan church)目送女兒蒂里文絲(Deliverance[1])走向新的家庭的瑪莉‧海恩也得到威廉的遺言，將與女兒蒂里文絲共同分得威廉生前所留下的半數遺產。
 |
| 聖鄧斯坦教堂(Saint Dunstan church) |
歸於塵土的仁王的故事看似到了這邊將要畫下句點。
然而正所謂，「出來混，遲早要還的。」
只是這個遲早要還的事情，最終落到了威廉的好友理查頭上，必須處理威廉生前留下的爛攤子。
 |
| 幫好友威廉收拾爛攤子的英國商館長 理查‧考克斯(Richard Cocks) |
而這個爛攤子便是……威廉又犯了那個據稱「全天下男人都會犯的錯!」
若我們根據英國東印度公司的相關史料，以及英國商館長理查‧考克斯(Richard Cocks)的日記中會發現，在威廉於平戶死後不久，威廉的債主很快地便上門前來討債，而這位債主是位女性。
她帶者她那年幼的稚子，來到了英國東印度公司的平戶商館，而她所帶的稚子是與威廉所生下的兒子。
假若這位女性所言不假，那我們可以想見，這位在英國有元配，又在日本江戶取第二任展開跨國婚姻的「英商威廉」，在其在1613年放棄日本武士身分，重操舊業以商人身分效命於英國東印度公司，並活躍於東亞及東南亞海域的這位英商，極有可能在雙重意義(對瑪莉及梅華王院)的對另一半不貞。
在「單身赴任」於平戶工作的時候，於平戶當地包養了別的女人，考量這是威廉所知的第三位可能有肉體關係並「出人命」的女性，因此我們姑且稱之為「包三奶」。
根據理查‧考克斯的日記，我們會在1621年查到兩條紀錄
．1621年2月20日，在平戶替亞當斯船長生下孩子的母親將孩子帶到了我的身邊，我給了她小粒銀20匁(兩)，並告知她如果希望孩子以英國國民身分受到保護的話，會替其出上學的費用
．1621年4月16日，為了修補亞當斯船長的孩子及柯亞．約翰的孩子的長袖上衣，因此支付丁銀20匁(兩)作為日本產的琥珀織布料的費用。
雖然只是簡短的記載，但是我們從這兩段字句中我們會發現在威廉死後九個月，一位女性隨即帶者當時應當以能步行的稚子來到平戶的英國商館，宣稱其兒子是威廉．亞當斯船長的兒子。
雖然我們不知道這位母親的真實身分，但是從日記上來看，理查似乎並未懷疑女性的說法，而認定此子確實是好友威廉的兒子(私生子)，並向母親表明如果希望孩子以英國國民身分受到保護的話，理查及英國商館將會協助照顧這孩子，甚至包含他去學校受教育的相關費用。
加上母親帶者稚子兩個月後，我們又能看到理查在日記寫下為了幫亞當斯的孩子及其他人的孩子補衣服而花錢買布料的紀載。
故我們可以相信，在這位母親「求助」於英國商館之後，身為英國東印度公司的平戶商館長的理查‧考克斯應當是從這位母親手中接受了照顧稚子的責任。
而這也讓我們更有理由相信，威廉在平戶單身赴任，跑船跑七年的期間，儘管可能偶而會回到逸見及江戶見見家中的日本人妻，但是當他在平戶夜深人靜覺得冷時，最終還是「又犯了」那個據稱「全天下男人都會犯的錯」，而在工作職場任地「包三奶」，而最終「包三奶」的結果是出人命，而在「仁王」遠行之後，仁王在平戶出人命的爛攤子，最終就交由他的好友-英國商館長理查‧考克斯協助擦屁股。
談到這邊，我們也談完了威廉．亞當斯，這位近幾年因為日本的遊戲公司光榮特庫摩風靡世界的遊戲《仁王》而又再次知名度大升的這位英國出身的日本武士，同時也是英國水手、船長及商人的三位女人。
 |
| 光榮特庫摩風靡世界的黑暗戰國動作RPG遊戲《仁王》 |
而當我們看到仁王與她的三位女人的故事之時，讀者們是否對於光鮮亮麗之下，世界聞名的仁王，以及在16世紀的大航海時代，航行於世界各地的西方商人及水手有一層更深的感觸呢?
至少筆者是有些許感觸，未來如果還有機會的話，或許我們也可以承繼這系列的主題，來談談仁王的孩子們的故事。
沒有留言:
張貼留言