今年國立愛努民族博物館春季3月15日~5月18日將舉辦第8回主題展示國立愛努民族博物館
第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」。
 |
| 國立愛努民族博物館 第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」 |
將以愛努族等東北亞地區的原住民在內，與中華帝國(清帝國等)在17-19世紀進行交易而被稱為「東北亞絲路」的山丹交易的貿易網絡，透過此展將介紹愛努人具有交易以及國際交流的一面，以及他與中華帝國及北亞各民族在交易基礎上所建立的各種關係。
本展除了有國立愛努博物館的展示外，還得到北海道各地的機關及博物館，乃至東京的研究機關及博物館支持，預定分成4章節展示90件與山丹交易有關的文物。
這展讓蝦球完全被擊沉了，一看到展覽就有想殺去北海道看展的衝動，但是看看蝦球自己的假以及北海道當前的機票(主要還是假的問題)，看來蝦球必須努力要想辦法讓自己有辦法騰出時間，前往國立愛努民族博物館尋求智慧。
蝦球另外也將相關展覽資訊翻譯成中文，給大家參考。
國立愛努民族博物館 第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」(「ウイマㇺレプンカ サンタン交易と蝦夷錦」) 展覽介紹(日文):
https://ainu-upopoy.jp/2024/12/24/ezonishiki2025/
=====================
國立愛努民族博物館
第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」(「ウイマㇺレプンカ サンタン交易と蝦夷錦」)
アヌココㇿ アイヌ イコロマケンル
國立愛努民族博物館（館長：佐佐木史郎、所在地：北海道白老町）即將於2025年3月15日(週六)～2025年5月18日（週日）舉辦第8回主題展示國立愛努民族博物館 第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」(「ウイマㇺレプンカ サンタン交易と蝦夷錦」)。
※
ウイマㇺレプンカ(uymam-repun-ka)是愛努語的「乘舟渡海進行交易」的意思
譯註:當中ウイマㇺ(uymam)是交易之意，レプン(則是海的對岸)之意，如北海道西北部的禮文島，便是取自愛努語的レプン的字詞，意旨海對岸的陸地。
北海道及樺太（庫頁島）與俄羅斯遠東地區的原住民族，17～19世紀時擁有被稱為山丹交易的貿易網絡流通各項交易品，其交易路線也被稱為「東北亞絲路」。在此交易網中，最代表性的文物的便是中國的官服的蝦夷錦・山丹服以及相關服飾的布料。本展示將以蝦夷錦及山丹服為中心，加上玻璃珠及錢幣等，展示在愛努文化中流通的中國製品的同時，也將介紹與其他原住民族之間的交流。
1.基本情報
（1）展覧會名稱
日文名稱：「ウイマㇺレプンカ サンタン交易と蝦夷錦」
英文名稱：uymamrepunka: Santan Trade
and Ezonishiki
中文名稱(筆者暫譯): uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦
（2）展覧會概要
北海道及樺太（庫頁島）與俄羅斯遠東地區的原住民族，17～19世紀時擁有被稱為山丹交易的貿易網絡流通各項交易品，其交易路線也被稱為「東北亞絲路」。在此交易網中，最代表性的文物的便是中國的官服的蝦夷錦・山丹服以及相關服飾的布料。本展示將以蝦夷錦及山丹服為中心，加上玻璃珠及錢幣等，展示在愛努文化中流通的中國製品的同時，也將介紹與其他原住民族之間的交流。
（3）會場
國立愛努民族博物館 特別展示室
（4）會期
2025年3月15日（週六）～ 2025年5月18日（週日）
週一休館（如遇到例假日及則下個平常日休館）
2025年4月28日（一）、5月5日（一）、5月6日（二）開館。5月7日（三）休館。
UPOPOY(民族共生象徵空間)ウポポイ（民族共生象徴空間）的入園為閉園前1小時為止。博物館入館時間為閉館前30分鐘前為止。
（5）主辦・後援・協力
主 辦：國立愛努民族博物館
舉辦協力：市立函館博物館
後 援：公益社團法人北海道愛努協會、北海道新聞社
協 力：厚岸町教育委員會、釧路市中央圖書館、釧路市立博物館、國立公文書館、淨應寺、東京國立博物館、東京大學史料編纂所、函館市中央圖書館、北海道大學附屬圖書館、北海道立函館美術館、松前町教育委員會、立教國小
相原秀起、池田留美子、小田寛貴、中村和之
（6）展示資料數
約90件（預定）
（7）參觀費
需支付UPOPOY(民族共生象徵空間)入場費（含稅）
大人（一般民眾） 1,200日圓（960日圓）／ 年間護照 2,000日圓
高中生 600日圓 ／ 年間護照 1,000日圓
國中以下 免費
國立愛努民族博物館入館料包含在民族共生象徴空間（UPOPOY」）的入場費內。
（ ）是20名以上的團體票價。
身心障礙者及其一名看護免費。
（8）官網介紹
第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」 – 國立愛努民族博物館 (nam.go.jp)
2.相關活動
預定舉辦文化藝廊在內的相關活動，詳情請參考博物館網站內容。
開展記念演講會「來自北方的交易民」
講師：佐佐木史郎（國立愛努民族博物館館長）
日程：3月15日（六）14:00–15:00
演講會「跟隨間宮林蔵走過的足跡 勇闖樺太（庫頁島）・黑龍江・擇捉島」
講師：相原秀起（紀錄作家(ノンフィクション作家)）
日程：3月22日（週六）14:00–15:00
討論會「山丹交易的現場」
講師：中村和之（函館大學教授）、相原秀起（紀錄作家(ノンフィクション作家)）、
佐佐木史郎（國立愛努民族博物館館長）
日程：5月3日（週六）14:00–15:15
藝廊講座
日期：第一回 3月29日（六）、第二回 4月12日（六）、第三回 4月19日（六）、第四回 4月26日（六）、第五回 5月4日（日）、第六回 5月10日（六）、第七回 5月17日（六）
時間：各回14:00–14:30
3.主題展示與基本組成
第一章 何謂山丹交易？
介紹發生於17～19世紀時被稱為「東北亞絲路」的山丹交易的歷史背景及其重要性。
第二章 運送蝦夷錦的船及橇
介紹搬運蝦夷錦吉山丹服的船及橇等交通手段，同時也透過影片介紹交易路線中的地點，現在的風景。
第三章 形形色色的蝦夷錦及山丹服
做為衣服而留下來的蝦夷錦以及以衣服以外的形式被製作而成的蝦夷錦等在內，並利用古文書及繪畫等介紹被文獻記錄下來的蝦夷錦。
第四章 玻璃珠及錢幣
透過山丹交易取得的首飾以及裝飾品等，以及融入愛努文化的玻璃珠在內，將介紹相關文物在融入愛努文化後的功能。
新聞來源:
ウポポイ（民族共生象徴空間）National Ainu Museum and Park 臉書粉絲專頁
國立愛努民族博物館
第8回主題展示 「uymam-repun-ka 山丹交易與蝦夷錦」(「ウイマㇺレプンカ サンタン交易と蝦夷錦」) 展覽介紹(日文):
https://ainu-upopoy.jp/2024/12/24/ezonishiki2025/
國立愛努民族博物館 GOOOGLE地圖資訊:
沒有留言:
張貼留言