日本史專欄: 位處日韓邊境之島的博物館-對馬博物館

文責:小編陳家倫

相責:小編陳家倫

筆者今年二月前去日朝邊境的邊境之島，同時也是近年來成為知名電玩遊戲對馬戰鬼的遊戲背景地的對馬島，說道對馬的歷史文化之旅，不得不談的就是對馬島主-宗氏。

以及對馬島作為日韓邊境之島的歷史，如果要了解對馬作為邊境之島的歷史文化，筆者很推薦可以參觀一座位於對馬島鬧區嚴原的金石城旁的博物館-對馬博物館。

了解對馬歷史文化及自然人文的好去處對馬博物館

對馬博物館位於對馬島(對馬市)南部的最大鬧區-嚴原，隔壁便是對馬宗氏的居城金石城以及山城清水山城，加上鄰近的對馬朝鮮通信使歷史館以及金石城庭園及萬松院，是非常適合進行對馬歷史文化半日小旅遊的地方。

江戶時代對馬島的政治中心金石城代表性建築-金石城櫓門

一般來說，要前往對馬有幾種方式，一種是從韓國釜山坐船至對馬，此外還有從福岡市坐船，又或者是從長崎或是福岡市搭乘飛機至對馬的方式。

如果是坐船到對馬嚴原的話，因為嚴原港離市區不遠，因此估計20分鐘內便能抵達金石城及對馬博物館。

筆者則是考量行程規劃，則是從福岡市出發，搭乘飛機從福岡機場至對馬島中部的對馬山貓機場(対馬やまねこ空港)，從福岡機場坐飛機到對馬的對馬山貓機場大約只要30分鐘，一天有數班飛機，且價位來回一人只要約四千台幣，相當於我們從台灣島飛到離島金門的感覺及CP值，負責這段航線的航空公司則是ANA，並可在台灣透過ANA的繁體中文官網購買機票。

福岡飛對馬 ANA航空螺旋槳小飛機

因為是第一次搭乘日本國內線飛機，因此筆者搭乘前有點忐忑不安，幸好在詢問專欄的小編森給予建議之下，平安順利搭乘國內線飛機抵達對馬山貓機場。

下飛機後馬上就有象徵對馬自然的Q版對馬三貓畫迎接你來對馬島

(7311)

對馬山貓機場距離南部市區的嚴原，大約開車約20分鐘，機場1樓也有出租汽車的櫃台，服務打算在對馬開車自駕自由行的朋友。

對馬機場建築外觀

而如果像是筆者打算搭乘大眾運輸交通工具的朋友，則有對馬巴士的公車可以從機場坐到嚴原。

對馬機場抵達出口以及對馬島的彩繪公車
當中能看到對馬島的原產馬對州馬的繪圖

費時約30分鐘，公車站牌出機場就能看到非常好認。

對馬山貓機場的抵達口公車站牌及對馬巴士公車

(7971)

只要坐往嚴原方向的公車，大約30分鐘就能到嚴原市區及終點站嚴原(部分車班終點站則是嚴原國內(港口)轉運站)。

筆者搭乘前往對馬島市區嚴原的1號公車

在搭乘公車下，於半小時後抵達嚴原

從對馬山貓機場到嚴原的公車車票單程約710日圓，來回就要1420日圓，不過對馬交通株氏會社有推出一日券只要1040日圓，且可在車上購買，筆者便是跟同伴在終點站嚴原下車時，直接跟司機購買一日券。

對馬巴士也有販賣一日乘車券，可直接在巴士上購買

而從對馬公車一日票券能看到韓文比日文跟英文還多，也在在說明對馬島作為日韓邊境知道的特色，也同時說明韓國觀光客實乃對馬觀光的主力外國觀光客。

購買好一日券後，下車地點其實是對馬市觀光情報館。

對馬觀光情報館(観光情報館ふれあい処つしま)
以及文化八年(1811年度)朝鮮通信使幕府接遇之地
幕府使者井上美濃守宿館遺址紀念碑

筆者比較不巧的是，去的時候剛好遇到觀光情報館進行整修，因此未能參觀情報館的展示，是這次對馬之行比較可惜的地方。

對馬觀光情報館(観光情報館ふれあい処つしま)(左)
以及對馬觀光物產協會賣店(中)及嚴原公車站牌及公車站等待室

但是一旁也有賣對馬特產品的對馬觀光物產協會的賣店。

對馬觀光物產協會的賣店販賣許多對馬在地的伴手禮及產品，當中也包含對馬產的對馬紅茶

對馬觀光物產協會也有販賣對馬相關的圖書

馬路對面也有松本清藥妝店以及TIRIA MALL購物中心，這邊販賣對馬特產品及伴手禮的賣店日本觀光物產館及超市MaxValu，適合在這邊採購及買紀念品。

鹽園公車站對面有購物中心藥妝店伴手禮賣店及超市，適合在對馬採購的好去處。

對馬鬧區的超市永旺系統的超市MaxValu

因為抵達嚴原的時間剛好十一點多，筆者便在這邊用餐解決中餐。

筆者當日午餐對州庵的炸天婦羅烏龍麵

對馬島內的飲食價

烏龍麵對州庵店因為也會接大型團體客的餐飲，因此即使是平日中午也有可能會遇到客滿
(其實同購物中心也有摩斯漢堡等速食店的連鎖店)

並且在這邊買了據說是對馬宗氏的藩主大人都愛吃的對馬在地特色的甜點美食-對馬名物かすまき（加壽萬喜）(超市就能買到，對馬觀光物產協會的賣店也有販賣)。

據說是對馬宗氏的藩主大人都愛吃的對馬在地特色的甜點美食-對馬名物かすまき（加壽萬喜）
照片為在超市購買的品牌。

((PHONE121103)

對馬觀光物產中心販賣的甜點美食-對馬名物かすまき（加壽萬喜）

好的說了那麼多，切入正題，剛下公車後，我們抬頭往右手邊一看，就會看到城門的建築，而那正是金石城的代表性建築大手門(金石城櫓門)。

金石城櫓門

(7897)

在金石城櫓門右前方的2層樓的建築，便是對馬博物館，對馬博物館前身長崎縣立對馬歴史民俗資料館，後整備成同時涵蓋對馬島的歷史文化、自然風情等介紹對馬全體的對馬博物館，而在2022年(令和四年)4月30日開館。

金石城櫓門右前方的平房建築為2022年4月30日新開館的對馬博物館

此外走路五分鐘內，還有一座2021年10月開館的對馬朝鮮通信使博物館則是對馬博物館的分館。

走路五分鐘內，還有一座2021年10月開館的對馬朝鮮通信使博物館則是對馬博物館的分館

(延伸閱讀

日韓交流之窗-朝鮮通信使與對馬朝鮮通信使歷史館

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/02/blog-post_26.html )

如果要前往對馬博物館，距離對馬巴士的公車站牌嚴原，也就是對馬市觀光情報館步行不用五分鐘。

一般來說會先走入金石城，經過櫓門後，往前有一段路在右轉再右轉，再走ㄇ字型迴轉後，就能走到對馬博物館的入口

走入金石城櫓門後，進入金石城內，往右走的ㄇ字型就能進入對馬博物館入口

對馬博物館大致上可以分成1樓跟2樓。

金石城周遭及對馬博物館的地圖

2樓主要是研究及公設區，當中包含圖書區以及保存修復室以及長崎縣對馬歷史研究中心等研究性質，比較屬於研究者取向的人員利用。

從往對馬博物館的迴廊望向金石城櫓門及對馬博物館建築以及御台所門遺構

從對馬博物館入口進入，則會直接進入1樓，1樓共可分為兩個區域。

對馬博物館入口

分別是前段(靠近金石城)的交流區域以及靠近市區(TIRIA MALL)的博物館區域。

當中交流區有

文化藝廊
體驗學習區
廁所
電梯
置物櫃區

博物館賣店

在這交流區域，也會展示不少對馬當地的交流展作品，比如筆者參觀時，便展出了對馬的國中生等學生的美術作品，供人免費參觀，而在博物館賣店雖然規模不大，但是也賣了不少對馬博物館的精品，包含朝鮮通信使隊伍繪圖的紙膠帶，也有販賣不少以前展覽的特別展圖錄等。

對馬博物館內的博物館賣店賣的平常展及特別展圖錄

甚至筆者2025年2月19日前去參觀時，因為前一年2023年對馬博物館有跟以元寇為主題的漫畫《Angolmois 元寇合戰記》的特別展，而可以在博物館賣店買到《Angolmois 元寇合戰記》的資料夾等精品。(如果是想買遊戲《對馬戰鬼》的精品，則是要在嚴原公車站牌旁的對馬觀光物產協會的伴手禮店購買)。

如果是想買遊戲《對馬戰鬼》的精品，
則是要在嚴原公車站牌旁的對馬觀光物產協會的伴手禮店購買

筆者在博物館精品店便也花了不少錢，而買了朝鮮通信使隊伍繪圖的紙膠帶，以及過往對馬博物館的特別展，對馬的外交II朝鮮通信使的圖錄。

在對馬博物館又滿滿收穫

除此之外，如果想買對馬朝鮮通信使歷史館的展覽圖錄等，也可以在此對馬博物館的博物館賣店購買，而非對馬朝鮮通信使歷史館內。

對馬博物館的博物館賣店也有販賣對馬朝鮮通信使歷史館的展覽圖錄

而交流區繼續往前，則是博物館區域，這邊有特別展示室及平常展示室，當中平常展示室展示依序介紹者對馬從古代到中世乃至近現代的歷史。

平常展的門票售價為

一般民眾550日圓大學生及高中生330日圓國中生及小學生220日圓

參觀對馬博物館平常展門票550日圓

在櫃台購買票後，依序博物館展區可以分為五區域，按時代區分可分為

綜合

古代

中世

近世

近現代

對馬博物館也採取開放態度，平常展區內的文物不但可拍照，且所拍照片皆可上傳社群網站。

且由於對馬島鄰近韓國，因此主力的國際觀光客為韓國觀光客，因此對馬博物館內的展覽文物說明，多半是日英韓三國語言，這類韓文成為對馬主要外語的情況在對馬到處都可見，即使是前面介紹的對馬巴士的一日券，也能看到韓文字眼。

而筆者在參觀對馬朝鮮通信使歷史館時也一度被館方人員誤以為是韓國人。

在對馬的外國觀光客，如果是亞裔臉孔，很容易被誤認為是韓國人。
筆者就多次被當地人誤以為是韓國人。
照片為筆者在對馬朝鮮通信使歷史館COSPLAY成朝鮮通信使成員

進入平常展展區後，首先展示內容先介紹對馬島的成立。

進入平常展展區後，首先展示內容先介紹對馬島的成立

之後能看到對馬古代遺跡越高遺跡的考古挖掘文物。

也能看到對馬古代遺跡越高遺跡的考古挖掘文

以及介紹中國史書《三國志》中的〈魏志倭人傳〉的記載以及西元三世紀時期的彌生時代的對馬。

介紹中國史書《三國志》中的〈魏志倭人傳〉的記載
以及西元三世紀時期的彌生時代的對馬。

之後也介紹古墳時代的對馬島，也能看到在對馬增田山遺跡出土的廣型銅矛。

介紹古墳時代的對馬島，也能看到在對馬增田山遺跡出土的廣型銅矛

更有能讓你體驗廣型銅矛重量的體驗裝置，讓你可以手持廣型銅矛的複製品，讓你親手感受一千多年前古代人所持有的銅矛的重量。

更有能讓你體驗廣型銅矛重量的體驗裝置，讓你可以手持廣型銅矛的複製品，
讓你親手感受一千多年前古代人所持有的銅矛的重量。

要不要拿拿看廣型銅矛體驗一下他的重量

此外也有展示對馬島內的古墳所出土的鐵刀等出土文物。

也有展示對馬島內的古墳所出土的鐵刀

以及古墳內出土的耳環

乃至從古墳出土的金裝大刀等出土文物

並介紹當日本開始進入國際舞台，與朝鮮半島的三韓及唐帝國相遇，對馬做為國境前線，而介紹島內的金田城。

也介紹做為國防最前線的金田城

以及做為日本派遣遣唐使及遣新羅使，對馬島做為航海中繼站的邊境及交通地位。

以及對馬島作為遣唐使及遣新羅使的航海中繼站的邊境及交通地位

在這一區，也有影音區，會透過影音及短片等，來介紹對馬島在古代王朝，做為邊境及國防之島的歷史。

更也提到對馬做為日本最早發現產銀地的佐須礦山的開採銀礦的歷史。

更提到對馬做為日本最早發現產銀地的佐須礦山的開採銀礦的歷史

而當我們來到中世展區時，則也發現介紹對馬島做為與朝鮮(韓國)的邊境之島，以及海上貿易中繼地的地位。

來到中世展區時，則也發現介紹對馬島做為與朝鮮(韓國)的邊境之島，
以及海上貿易中繼地的地位

除了有介紹朝鮮外交官申叔舟所著的《海東諸國記》中所描繪的對馬島。

也有介紹朝鮮外交官申叔舟所著的《海東諸國記》中所描繪的對馬島

在中世區不但介紹對馬島與朝鮮半島的深厚交流，也提及對馬從朝鮮半島引進佛教經典等佛教文物。

中世展區不但介紹對馬島與朝鮮半島的深厚交流，
也提及對馬從朝鮮半島引進佛教經典等佛教文物

從朝鮮引進對馬的佛經

更透過展示的對馬製造的兼具和鐘(日本鐘)及朝鮮鐘風格的和韓混交鐘的梵鐘。

更透過展示的對馬製造的兼具和鐘(日本鐘)及朝鮮鐘風格的和韓混交鐘的梵鐘

兼具和鐘(日本鐘)及朝鮮鐘風格的和韓混交鐘的梵鐘

介紹兼具和鐘(日本鐘)及朝鮮鐘風格的和韓混交鐘的梵鐘的特色說明

以及介紹佛教經典修復的文資修復工作及成果。

也介紹佛教經典修復的文資修復工作及成果

修理完成的也介紹從朝鮮半島引進的佛教經典大寶積經

(7490)

修理前的的佛教經典大寶積經的照片，可以看出經典受損十分嚴重

當然提到對馬也少不了提對馬島之王宗氏，以及讓對馬知名度提升到世界知名的遊戲對馬戰鬼的故事背景的蒙古入侵。

提到對馬也少不了提對馬島之王宗氏

在展示區中也有介紹蒙古入侵的歷史，以及對馬宗氏以及這段歷史在對馬留下的痕跡。

展示區中也有介紹蒙古入侵的歷史，以及對馬宗氏以及這段歷史在對馬留下的痕跡

也展示真蹟藏於九州國立博物館的鎌倉幕府動員武士前去對抗入侵的蒙古人的關東御教書的複製品。

也展示真蹟藏於九州國立博物館的鎌倉幕府動員武士前去
對抗入侵的蒙古人的關東御教書的複製品

乃至展示提及宗資國對抗蒙古人而在對馬奮戰的《八幡愚童訓》。

展示提及宗資國對抗蒙古人而在對馬奮戰的《八幡愚童訓》

除此之外，也有提到宗氏做為日韓交界的對馬島主，成為日本與朝鮮的外交橋梁。

也有提到對馬人作為邊境之島與韓國的政權李氏朝鮮等地交流

(7511)

當中包含朝鮮方要求對馬宗氏協助處理日本倭寇的問題以及與朝鮮半島南部的港口三浦等活動於朝鮮的日本人。

朝鮮方會要求對馬宗氏協助處理日本倭寇的問題
以及與朝鮮半島南部的港口三浦等活動於朝鮮的日本人

以及宗氏對於這些在朝日本人的影響力以及做為他們與朝鮮打交道的代表，也說明者當時對馬島有不少日本人活躍於朝鮮半島南部從事貿易等，也展出對馬島的日本人接受朝鮮國授予官職的官方文書等。

當時對馬島有不少日本人活躍於朝鮮半島南部從事貿易等，
也展出對馬島的日本人接受朝鮮國授予官職的官方文書等
此身告的官方文書為日本人皮古三甫羅(彥三郎.HIGOSAPORO)
接受朝鮮國策峰擔任朝鮮國的武官職務

更提及宗氏利用偽造朝鮮國王印章的偽造章而進行的外交活動，以便宜自己與日本國內勢力打交道的黑歷史。

對馬博物館也提及宗氏利用偽造朝鮮國王印章的偽造章而進行的外交活動，
以便於自己與日本國內勢力打交道的黑歷史

當中展示了宗氏偽造的室町幕府的足利將軍的「德有鄰」印信及朝鮮國王的「為政以德」的偽造印信。

展示了宗氏偽造的室町幕府的足利將軍的「德有鄰」印信
及朝鮮國王的「為政以德」的偽造印信

(7529)

雖然兩印真跡展示於九州國立博物館，但是此地也能看到兩印的複製品。

宗氏偽造的室町幕府的足利將軍的「德有鄰」的偽造印信

更透過解說說明，詳細的介紹了對馬宗氏是如何製造這些「偽造印」，橫行於日朝兩國的外交活動，以及他之所以製造偽造印的背景。

宗氏偽造的朝鮮國王的「為政以德」的偽造印信

(7536)

同時更有手作體驗，讓你可以透過館內提供的用紙以及四個與宗氏有關的印信或偽造印，來體驗一下蓋蓋這些與宗氏有關印信的。

館內也有提供讓你試蓋偽造印信在內的四個宗氏相關印信留念

筆者也趁這機會蓋了相關的印信進行體驗，只是不知為何，總是會有機會出差錯，筆者在蓋印信的時候，四個印信最後一個印信竟然蓋錯方向，也成為一個集章上的小遺憾(?)

筆者在蓋印信的時候，四個印信最後一個印信竟然蓋錯方向，也成為一個集章上的小遺憾(?)

到了近世的展區，對馬宗氏的腳色就更顯吃重。

到了近世的展區，對馬宗氏的腳色就更顯吃重

除了有介紹宗氏的居城金石城的考古遺跡出土物之外。

近世展區也介紹展示宗氏的居城金石城在內的的考古遺跡出土物

更重要的是介紹對馬宗氏扮演的日韓交流窗口，以及作為日本及朝鮮國，朝鮮國王與幕府將軍之間外交關係的重要窗口。

更重要的是介紹對馬宗氏扮演的日韓交流窗口，
以及作為日本及朝鮮國，朝鮮國王與幕府將軍之間外交關係的重要窗口

這邊我們能看到朝鮮國王回書給大御所德川家康的回信，有趣的是，由於對馬藩主宗義智，在此之前為了恢復日朝國交，曾經偽造德川家康給予朝鮮國王的國書，讓希望修復因為豐臣秀吉攻打朝鮮而破壞的兩國關係，能夠就此破冰。

我們能看到朝鮮國王回書給大御所德川家康的回信

為了圓謊，在慶長十二年(1607年)，朝鮮國王的國書透過對馬宗氏準備轉交給”日本國王”(大御所)德川家康時，對馬藩及宗義智為了圓謊，而竄改了國書成回信的格式，以讓之前自己偽造文書的事情不會東窗事發。

慶長十二年(1607年)，朝鮮國王國書透過對馬宗氏準備轉交給”日本國王”(大御所)德川家康時，
對馬藩及宗義智為了圓謊，而竄改了國書成回信的格式，
以讓之前自己偽造文書的事情不會東窗事發

除此之外，館內也展示了其他朝鮮國王與日本大君(幕府將軍)之間外交往來的國書。

館內也展示了其他朝鮮國王與日本大君(幕府將軍)之間外交往來的國書

我們也能看到在經歷過日朝中之間三國的國際戰爭後，日本與朝鮮在17-19世紀長達兩個多世紀間的官方的往來。

我們也能透過館內展示文物看到在經歷過日朝中之間三國的國際戰爭後，
日本與朝鮮在17-19世紀長達兩個多世紀間的官方的往來

此外也有展出金石城與清水山城的繪圖。

也有展出金石城與清水山城的繪圖

以及在朝鮮的倭館(日本人館)的繪圖等，介紹近世對馬宗氏及對馬的歷史，以及對馬藩對於在朝日本人與倭館中扮演的重要腳色。

以及在朝鮮的倭館(日本人館)的繪圖等，介紹近世對馬宗氏及對馬的歷史，
以及對馬藩對於在朝日本人與倭館中扮演的重要腳色。

而在近世展示區，也有展示象徵日本武士的鎧甲，以及在上方牆上展示者朝鮮通信使繪卷的繪畫。

在近世展示區，也有展示象徵日本武士的鎧甲

更也利用電子看板及數位的方式，展現栩栩如生的動畫版的朝鮮通信使隊伍繪畫，結合歷史文物及科技，帶給人們不同的歷史享受。

以及在上方牆上展示者朝鮮通信使繪卷的繪畫，
更也利用電子看板及數位的方式，展現栩栩如生的動畫版的朝鮮通信使隊伍繪畫，
結合歷史文物及科技，帶給人們不同的歷史享受。

另一方面，也重點介紹江戶時代對馬宗氏在朝鮮及日本之間扮演的外交折衝交涉，以及雨森芳洲作為近江出身的儒學者以及對馬藩的家臣。

雨森芳洲作為近江出身的儒學者以及對馬藩的家臣，保持交鄰精神與鄰國朝鮮進行外交的

如何活用「交鄰」的精神，與鄰國朝鮮和睦相處進行外交活動。

在對馬博物館的入口處，也有紀念宇森芳洲的
誠信之交鄰雨森芳洲先生彰顯碑

並也介紹了對馬做為日韓邊境之地，日本幕府及朝鮮的國使在此地交換國書的歷史。

館內介紹也介紹了對馬做為日韓邊境之地，日本幕府及朝鮮的國使在此地交換國書的歷史

實際上如果在嚴原鬧區及金石城附近仔細看，也能看到金石城附近以及嚴原鬧區有許多個幕府朝鮮通信使幕府接遇之地，介紹者幕府曾經派遣家臣來對馬之地迎接朝鮮使節的歷史。

金石城內的文化八年(1811年度)朝鮮通信使幕府接遇之地
幕府使者小笠原大膳正宿館遺址紀念碑

對馬觀光情報館(観光情報館ふれあい処つしま)
以及文化八年(1811年度)朝鮮通信使幕府接遇之地
幕府使者井上美濃守宿館遺址紀念碑

最後更也介紹了宗家相關文書史料的宗家文庫的保存歷史以及宗家文書的動向，當中也介紹了日韓兩國的宗家相關史料如何流傳及保存動向，值得注意的是在福岡縣的九州國立博物館中，共有保存1萬4千件宗家文庫的文史資料。

最後更也介紹了宗家相關文書史料的宗家文庫的保存歷史以及宗家文書的動向，
當中也介紹了日韓兩國的宗家相關史料如何流傳及保存動向

而對馬的長崎縣立對馬歴史民俗資料館收藏了8萬件宗家文庫的文史資料，這些資料也被對馬博物館繼承，成為收藏最多宗家文史資料的博物館。

對馬的長崎縣立對馬歴史民俗資料館收藏了8萬件宗家文庫的文史資料，
這些資料也被對馬博物館繼承，成為收藏最多宗家文史資料的博物館

不過雖說如此，九州國立博物館其實也收藏了許多價值頗高的宗家文庫資料，不但將之在文化交流展「海洋之路、亞洲之路」進行展出，比如宗氏偽造的室町幕府的足利將軍的「德有鄰」印信便在九州國立博物館的常設展中進行展出。不過(部分資料可能是部定期交替展出，比如筆者在5/8日查時，宗義智的義智印此檔期便只展示到5/11。