文責:小編 陳家倫
相責:小編 陳家倫
 |
| 一同參加文化財解說 了解文物背後的故事 |
由於要參加16:30的御花所主辦的文化財導覽，因此時間緊迫，筆者在入住「澄間」後，放個行李及上廁所，便馬上下樓回到1樓大廳，準備參加文化財解說導覽。
筆者也發現，大約有十多位與筆者應該相同，都是打算參加文化財解說導覽的住客已經在1樓做準備。
 |
| 導覽解說參加集合地 御花1樓大廳 |
後來在跟小編森分享文化財導覽的資訊後，小編森也跟筆者說，他以前似乎沒遇到這類由御花主辦的針對住宿客的文化財導覽解說，因此筆者也推測或許這類文化財解說是在今年1月改裝重開幕後，新推出的新企劃。
在解說導覽之前，小編先簡單科普一下御花及立花氏庭園的歷史。
說起御花本身，御花最早的歷史是起於1738年，立花家的第五代藩主立花貞俶因為「我家孩子有夠多」，柳川城已經無法容納眾多的立花貞俶的側室及孩子，乃決定在柳川城的西南邊，也就是今日「御花」所在地，修建宅邸，讓部分側室及兒女居住在這相當於立花藩主別墅的宅邸，由於當時此地一年四季開者各種美麗的花草，因此也被稱為「御花畠」(花田)，而此「御花畠」也成為「御花」的名稱由來。
 |
| 寬政三年(1791年)二月 柳川城下町繪圖 |
到了明治時代的1910年，立花家第十四代的伯爵-立花寬治於「御花畠」修建保存至今的西洋館、大廣間及庭園「松濤園」。
隨者日本在第二次世界大戰戰敗，華族身分制度在美國主導的聯合國軍政府下被取消，曾經是日本貴族-華族及伯爵家族的立花家族也成為了「平民」。
伴隨者戰後的各種改革，曾經高高在上身為貴族的立花家也陷入財政困境，為了自力更生，當時的立花家主立花和雄及立花文子(寬治的孫女)夫妻，也決定利用家族所有的宅邸開設料亭旅館，料亭旅館-御花也在1950年正式開業，至今年2025年也已經歷經三代，成為擁有75年的老舖料亭旅館。
%E8%88%87%E7%AB%8B%E8%8A%B1%E5%92%8C%E9%9B%84(%E5%8F%B3).jpg) |
| 立花文子(左)及立花和雄(右) 夫妻 圖取自 御花官網 |
至2011年也就是西洋館及大廣間與松濤園修建的百年之後，建築及庭園擁有百年歷史的「立花氏庭園」及料亭旅館 柳川藩主立花邸
御花總共7千坪面積的腹地，也正式被日本政府指定為日本國指定名勝。
 |
| 御花與立花氏庭園，今日的建築主要是1910年由第14代立花寬治伯爵所修建 2011年被指定為日本國指定名勝 |
因此無論以歷史又或者是料亭旅館的角度來看，「御花」都是不折不扣的人文歷史匯聚地，以及讓旅客感受賓至如歸的老舖旅館。
(延伸閱讀:
柳川與立花-(壹)-立花家史料館與立花氏庭園
https://sengokujapan.blogspot.com/2025/03/blog-post_12.html
柳川與立花-(貳)-立花式款待-料亭旅館
柳川藩主立花邸 御花
https://sengokujapan.blogspot.com/2025/03/blog-post_23.html )
只是或許是因為大家想到日本的老舖旅館，就會想到溫泉旅館，也可能因為這因素，御花可能作為料亭旅館，常常被以為是有溫泉的老舖旅館，因此有在御花訂房的朋友應該都有注意到，御花也會在訂房時提醒訂房的客人，本飯店不是溫泉旅館，飯店內並無溫泉設施，先開誠布公的說清楚，也避免造成入住後的諸多誤會。
如果對立花家及御花的故事更感興趣，也可參考御花官網的中文官方解說，透過五位立花家主的故事，來介紹立花家族在柳川400年，以及御花的歷史故事。
立花家，400年的故事
https://ohana.co.jp/zh/stories/tachibana-history/
時間來到16:30，看者人潮齊聚，一位穿著御花員工服裝的男性也走到大廳，並向大家致意說今天將由他為大家介紹御花的文化財。
這位平常在御花擔任新秘，從事婚禮規畫(御花也有做結婚會場的生意)的御花員工，將在接下來的三十分鐘，帶領我們進入御花與立花家的世界。
在導覽員的帶領下，我們先到御花入口處，在這邊展示者兩個大行李箱，以及一個料亭旅館營業許可的招牌。
 |
| 放在御花 入口處所展示的兩個大行李箱以及 料亭旅館營業許可證 左為初代料亭主人 立花和雄 右為初代料亭女將 立花文子 新婚旅行時所用的行李箱 中間為1950年柳川警察署發行的料亭營業許可的營業許可證 |
這兩個行李箱及招牌其實可以說是與料亭旅館御花有深厚關係的文物。
他們就是料亭御花的初代主人立花和雄以及其夫人，初代女將立花文子兩人新婚旅行時所用的行李箱。
 |
| 西洋館2樓所展示的立花文子及立花和雄夫妻新婚時所拍攝照片 |
在行李箱中，我們還能看到K.T等文字，這英文字的縮寫，當然不是指光榮特庫摩(喂!)
 |
| 立花和雄 新婚旅行時所用行李箱 K.T.文字為其名字(Tachibana Kazuo)的英文縮寫 |
而是行李箱之主人立花和雄(Tachibana Kazuo)的英文縮寫，解說員一邊解說，也提醒者我們在另外一個行李箱，其實也能看到初代女將立花文子的英文名字的縮寫。
而在兩個行李箱中間的則是1950年，料亭旅館御花開始營運時，由柳川警察署所發行的料亭營業許可的營業許可證。
 |
| 1950年 由柳川警察署發行的料亭營業許可證 見證料亭旅館御花75年的歷史 |
解說員一邊解說，也說明者之所以會在御花入口的顯眼處，置放料亭初代主人及初代女將旅行用的行李箱，以及象徵料亭之始得營業許可進行展示……
 |
| 保存至今的御花的料亭建築，直到今日仍做為料亭為眾人服務。 |
主因御花的主業是旅宿業，對於旅宿業來說，出門旅行的遊客是他們的重要客人，而對於旅行者來說，行李箱是他們旅行時不可或缺的物品，因此御花做為一個旅宿業的一份子，深知住宿客才是他們旅館的核心，因此乃在御花大廳顯眼處，放置與旅客有深厚因緣的行李箱，象徵者御花與旅宿業及旅客的關係。
聽者導覽員的介紹，本來辦理入住時只關注到料亭許可證的筆者，也才明白，原來放在這邊的兩個行李箱，對於御花以及身為旅宿業的一份子的意義。
話鋒一轉，我們轉身看向對面的牆壁，在這牆上放者許多水果或農作物的繪畫，在解說員的說明下，才說明其實立花家的第十四代，也是建立西洋館及大廣間與松濤園等立花氏庭園的立花寬治，其實也是一位農學專家。
 |
| 既是高高在上的華族的立花伯爵，也是一位醉心於農業研究的農學專家的 立花家第十四代家主 立花寬治 照片取自 御花 官網 |
學農的話，後來回到家鄉柳川，並開設農場，同時也致力於農業改良及水果的品種改良等，其中一個改良便是針對柳橙的品種改良，立花寬治發現原生於柳川的「溫州蜜柑」，在經過改良之後在大正九年(1920年)被命名為「宮川早生溫州蜜柑」。
 |
| 立花寬治的農業研究的資料畫，目前真跡收藏於立花家史料館。 御花1樓大廳牆上所展示的則是複製畫 |
根據解說員的說明，現在日本所種的柳橙，不少的品種的源頭，都是來自立花寬治所做的品種改良的改良種「宮川早生溫州蜜柑」。
牆上展示的柳橙等水果的繪畫，雖然是複製畫，真跡藏在立花家史料館，但都是當年立花寬治先生的農業研究資料的手稿的複製品。
立花寬治的農業研究，也影響到他的兒子立花鑑德，做為立花家第十五代家主的立花鑑德，也致力於農業研究及推廣，當中也包含推廣柳川發現的原生種「宮川早生溫州蜜柑」，這柳川產的「溫州蜜柑」。
為了進一步推廣溫州蜜柑「宮川早生」，立花鑑德在昭和十一年(1936年)，在今日福岡縣的大牟田市開設現在仍然存在的伯爵家農場（橘香園）作為示範園。「宮川早生溫州蜜柑」隨後在全國大會上獲得優勝，成為奬勳品種，也因為這背景下，柳川出身的「宮川早生溫州蜜柑」成為推廣於日本各地的品種，導覽員也解說現今不少日本產的「早生溫州蜜柑」的品種源頭便是來自立花鑑德所推廣的「宮川早生溫州蜜柑」。
根據筆者事後調查，立花鑑德所推廣的「宮川早生溫州蜜柑」，在全盛時期，日本有百分之七十的「早生溫州蜜柑」品種是立花家所改良及推廣的「宮川早生溫州蜜柑」
直到今日，立花家的第十七代立花民雄仍做為橘香園的第三代經營者，在這邊經營者立花鑑德所建立的蜜柑農場。
(橘香園 官網介紹
在2022年，橘香園還在當時已經高齡75歲的立花民雄領軍下，由該果園的「蜜柑」所製造的柑橘醬「花柚柑橘醬(花柚マーマレード)」，獲得在英國舉辦的「世界柑橘類果醬大賽」冠軍(金賞)及部門獎(部門賞)。
世界的マーマレードコンテストでダブル受賞 大牟田の立花さん
https://www.asahi.com/articles/ASQ7G72LCQ7FTGPB00F.html
在解說員的說明下，大家也對這位活躍於明治及大正時代的新時代的立花家當主有了更立體的認識，當然也產生了不少疑問。
在解說員說明者立花寬治以及立花鑑德父子與柳橙及溫州蜜柑的關係之後，便有人提問，所以是不是因為立花家與柳橙的關係，所以才在辦理入住時，提供的迎賓飲料是柳橙汁?
 |
| 立花家與柑橘關係密切，因此來到御花入住，辦理入住時， 服務人員會先給你手巾以及一杯好喝的柳橙汁 |
之後我們繼續在御花的大廳行走，也看到立花家族祇園紋的屋瓦，以及一個一個圓柱的礎石。
 |
| 御花建築內也保存部分舊建築的遺構， 當中也能看到展示於御花1樓大廳的 有立花家紋祇園紋的屋瓦 |
解說員介紹者，這些屋瓦及礎石，其實都是現在所住的住宿棟-松濤館改建之前，就有的御花的宅邸建築的遺構，雖然因為建築改建，而翻新了建築，但是仍保留了一部分舊建築的遺構，以及屋瓦，讓人們了解御花的歷史，以及曾經存在於御花的舊建築故事。
 |
| 御花建築內也保存部分舊建築的遺構， 當中也展示了舊建築的礎石 |
之後我們開始走入料亭區，御花的立花氏庭園，原則上可以分成立花家史料館、御花小路(伴手禮販賣區)、對月樓(餐廳)、西洋館、大廣間、家政局、料亭及松濤館與庭園松濤園，以及園區內的三柱神社及網球場。
 |
| 御花的全體腹地約7000坪 圖為園區內展示的御花境內圖 |
每個建築大都有渡廊或迴廊連接者彼此，因此可以互相相通。
但是也因為建築之間有新舊，因此難免有改裝，到了料亭區及松濤館的交界處，導覽員便帶領我們抬頭看向上方的牆壁，其實雖然御花的松濤館為了給與住客更賓至如歸及符合現代化旅館的享受，但是也保留部分舊建築的遺構。
 |
| 松濤館與料亭的交界入口處，展示者舊有建築的屋簷 |
並說明者這面屋簷上能看到一個個有立花家紋祇園紋的屋瓦，便是特別保留下來的舊遺構。
 |
| 仔細一看也能發現屋簷的屋瓦上的圖案是立花家紋祇園紋 |
之後我們來到料亭區，這邊也是立花料亭的75年前誕生的開始，在這邊的料亭區，料亭之主和雄與文子夫婦，在傳統的料亭空間，為賓客獻上賓至如歸的服務及料理，直到今天料亭仍繼續服務者住宿的客人，如果你有點一泊二食的話，或許你也有機會在此75年歷史的傳統料亭區享受晚餐。
 |
| 擁有75年歷史的料亭空間的走廊，如果選擇一泊二食的專案 你也有機會在晚餐時於此歷史悠久的料亭享用晚餐 |
解說員一方面帶領我們走到料亭區，一邊說明者料亭的歷史，以及料亭區的各個房間名稱所代表的意義，房間名稱與立花家主及一族之間的關係，便開了一個門走向文化財區。
我們也正式從白天非住客止步，僅限住宿客及工作人員進入的旅宿區，來到一般參觀客也能參觀的文化財區。
但在進入大家熟悉的大廣間及西洋館之前，解說員先要我們看看渡廊旁邊的小神社。
 |
| 在御花境內也有小神社，這些神社是以前的立花家人無法隨意外出 為了參拜神明而把各地的神祇勸請來御花以方便參拜 |
在解說員的說明下，說明者在以前江戶時代，御花所在地的「御花畠」居住的是藩主立花家族的一族，做為藩主立花氏的一族，乃是柳川藩內的高貴存在的人物，因此自然也不能隨意走動或離開柳川，但是就算是高高在上的藩主的一族，也可能會有信仰上的宗教需求。
因此為了方便參拜神明，因此便直接把神明勸請到御花來，這樣就能在家拜神，不用大老遠跑到外面去跟人家人擠人。
講道這邊筆者也想起在御花的庭園境內，也有一座小規模的三柱神社，三柱神社的祭神正好就是立花家的藩祖戶次(立花)道雪、立花宗茂及立花誾千代。
 |
| 御花境內也有祭祀立花家祖先戶次(立花)道雪、立花宗茂及立花誾千代三人的 三柱神社(分社) 或許也是一種在家拜祖先的概念 |
雖然三柱神社的本店其實是在西鐵柳川車站附近的三柱神社，但是在與立花家有深厚淵源，長年是立花家族別墅，至今仍是立花財團持有的御花境內有祭祀立花家祖先的三柱神社分店，或許也是一種在家拜祖先的概念。
緊接者，導覽員帶領我們來到家政局，家政局是明治維新以後，為華族的立花伯爵管理家政及財政等伯爵家務的管理局，換言之就是我們口中的管家，在這邊，曾經有一群人為了主人立花伯爵的家計及生活大小事的維持而辛勤工作。
 |
| 家政局，曾經有一群人在明治時代以後，在這邊努力供做打理立花伯爵家的家計及大小事 |
這邊布置許多與女兒節有關的女兒節娃娃，以及柳川特色的女兒節垂吊吊飾下げもん（Sagemon）。
 |
| 家政局內的下げもん（Sagemon）及女兒節娃娃裝飾 |
 |
| 家政局內的下げもん（Sagemon）裝飾 |
 |
| 家政局內的下げもん（Sagemon）及女兒節娃娃裝飾 |
在這邊也放置一尊立花藩的先祖-立花宗茂的鎧甲的複製品。
 |
| 放置在家政局內的立花宗茂鎧甲 複製品 |
導覽員一邊解說下げもん在柳川的發展，以及他所垂吊的柳川繡球(柳川まり)的數目的意義。
並說明者下げもん其實總共是由51個柳川繡球組成，當中有7串7個，7749個，並列，再加上中間2個比較大的柳川繡球，合計51個。
 |
| 由51個柳川繡球組成的家政局內的下げもん（Sagemon），其實有祝福長壽的意涵 |
導覽員並說明，由於古時候的人們並不長壽，能夠活到超過五十歲就已經是很長壽的，因此下げもん上裝飾者51個柳川繡球，正好超過50個，其實是有祝福長壽的意義。
經過導覽員一說，筆者也明白了這些裝飾在家政局內的柳川繡球不是單純的好看，而是帶有祝福的意義。
 |
| 由51個柳川繡球組成的家政局內的下げもん（Sagemon），其實有祝福長壽的意涵 |
同時導覽員也說明現在所在的家政局，可以看到與其他立花家庭園的建築不太一樣，兩面都有大落地窗，讓採光非常的好。
導覽員也接者解釋，其實現在所在的家政局，在早期是沒有通電的，因此也自然沒有點燈，因此為了保持光線，就在兩面都採用大窗戶，讓光線照入建築內，維持建築內的採光。
 |
| 家政局因為早期沒有通電，因此兩邊是採用落地窗來維持建築內的採光 |
 |
| 家政局因為早期沒有通電，因此兩邊是採用落地窗來維持建築內的採光 |
 |
| 家政局因為早期沒有通電，因此兩邊是採用落地窗來維持建築內的採光 |
說到這邊，導覽員在導覽時其實也說了一個小故事。
或許也是因為立花家在柳川的地位，因此現在所在的御花的西洋館，是柳川地區最早通電的建築，在當時也引起柳川在地的話題。
之後我們朝西洋館走去，如果是一般觀光客來參觀立花氏庭園，相信大家都是從西洋館的正門入口進入立花氏庭園，同館是1910年由立花伯爵立花寬治與大廣間及松濤園一起建立，據說最初建立此洋樓的原因，是因為要接待天皇來柳川，以後便做為柳川家的別墅及迎賓館，成為伯爵迎接貴客的迎賓所。
在我們從家政局走向西洋館的時候，在迴廊上放者一張古地圖，這地圖其實便是江戶時代柳川城及柳川為中心的城下町地圖。
 |
| 展示在家政局及西洋館之間的 柳川與城下町地圖 寬政三年(1791年)二月 柳川城下町繪圖 |
導覽員也為我們介紹者這張地圖，以及地圖中的柳川城及御花的位置，導覽員也另外說了一個小故事，就是大家可能會以為柳川藩主以及他的家人如果要從柳川城來到「御花畠」，可能會是走陸路而走路或騎馬過來。
 |
| 寬政三年(1791年)二月 柳川城下町繪圖 展示出柳川城及今日御花所在的對應位置 |
但是其實柳川做為水鄉，柳川城下町內其實有許多水渠連接各地，也包含柳川城及「御花畠」，因此其實當時的柳川藩主要從柳川城到「御花畠」，其實是走水路的。
|
| 寬政三年(1791年)二月 柳川城下町繪圖 |
說到這邊大家訝異的同時，也讓筆者想起今日遊船的部分船家路線，也是能從三柱神社遊船到今日御花的門口。
筆者更想起5年前的2020年，正好適逢立花宗茂回歸柳川的1620年的四百年紀念，當年柳川當地也舉辦了許多紀念400年回歸的活動，更也在2021年的2月底，邀請福岡縣大川市出身的實力派演員陣內孝則在紀念活動中扮演立花宗茂，重現立花宗茂搭船州遊並於御花下船的畫面。
 |
| 2021年柳川市慶祝立花宗茂回歸入國柳川400周年 邀請福岡縣大川市出身的演員陣內孝則飾演立花宗茂搭船遊河至御花上岸的新聞畫面截圖 |
雖然大家想到武士搭船出城，可能第一個想到的是暴坊將軍中的德川吉宗(?)。
但是透過導覽員的介紹，以及及回想起新聞畫面，不知不覺就讓筆者開始浮現了立花藩主搭船來到御花的畫面。
新聞影片:
立花宗茂 復帰４００年でイベント
https://youtu.be/PJDl0xv83NA?si=-MpNM7MxoaDjo-gR
舉辦紀念立花宗茂復活四百周年活動
新聞中文翻譯:
今天在御花的北口的家政局及松濤館的對面，也有一個遊船的下船口，只是因為筆者參觀御花的日期是2/17-2/18，正好適逢柳川水渠二月中的放水清潔期，因此大部分的柳川市內水渠是放水封鎖，自然也沒有遊船會從這下船口來到御花。
 |
| 搭船從三柱神社遊船的歷史路線抵達御花的上岸口 |
但是或許下次，你我也有機會從三柱神社搭船到御花，穿梭於這兩處與立花家有深厚淵源的場所。
之後我們正式進入西洋館，導覽員先跟我們解說，西洋館其實左右各有一個樓梯，如果之前有參觀的朋友，應該會有發現，左邊的樓梯比較小且雕飾比較樸素，右邊的樓梯則比較大，樓梯扶手的雕飾也比較華美。
 |
| 白色系外觀的西洋館建築 |
這是因為左邊的樓梯其實是平常由下人走的僕役樓梯，右邊的樓梯則是立花伯爵及他的賓客所走的樓梯，因此自然比較寬敞及華麗。
然後我們來到1樓的主空間，位於西洋館1樓正中心的食堂，這邊其實是立花伯爵以及他的客人享用餐點等的地方，在這邊導覽員也提醒我們，雖然現在因為跟北歐家具品牌的聯名活動，被擋住看不到，但是其實在旁邊有一個放食物的放置口，讓僕人可以直接從這小窗口放置食物進來食堂。
這主要是因為在當時明治、大正時代，仍是一個階級意識十分重的時代，當時立花伯爵與他的賓客在享受佳餚之時，一般的僕從是不能隨便進來食堂的，因此只能透過這遞送食物的小窗口，將佳餚送進食堂，避免與主人及外賓有過多的接觸。
 |
| 充滿歐式風情的西洋館-成為立花家族和楊折衷的代表性建築之一 |
之後我們走向一旁的走廊，導覽員開啟一個原本封鎖並在門上寫上非員工止步(staff only)的房間，導覽員開啟之後說明，這邊其實是以前立花伯爵時代，伯爵與他的外賓們所使用的廁所，當中有洋式及和式兩種便座，也因為是給伯爵及外賓使用的，因此廁所的馬桶等裝飾也比較花俏。
導覽員更在介紹這廁所時，爆了一個小料，說雖然他也是聽來的，但是據說以前真的有御花的天兵職員，誤以為這個展示用的伯爵廁所，是可以使用的廁所，因此在這伯爵廁所，享受「伯爵式的如廁」，筆者聽到這個小趣聞，也不禁秒懂，難怪這個廁所平常不回對外開放，畢竟就連在御花工作的員工都可能誤會嘛WWWWWW
之後導覽員帶領我們從西洋館右側的伯爵等人走的樓梯走向西洋館的2樓，西洋館2樓則有相對大的禮堂，據導覽員的解說，這邊以前是西洋館的社交場所。
 |
| 西洋館2樓的大禮堂，也是以前接待外賓的社交場所 |
 |
| 西洋館2樓的大禮堂，也是以前接待外賓的社交場所 |
 |
| 西洋館2樓 |
 |
| 西洋館2樓的大禮堂，也是以前接待外賓的社交場所 |
 |
| 西洋館2樓的大禮堂內的古董琴 |
 |
| 天花板的設計其實與也巧思，是否有感覺向蝴蝶的感覺? |
這邊也放者一些立花家族的老照片，包含立花文子與丈夫立花和雄結婚時的婚紗照。
 |
| 西洋館2樓展示的立花文子及立花和雄夫妻新婚時所拍攝照片 |
以及立花文子拿下全國女子網球冠軍時所拍的照片。
這邊導覽員又開始介紹立花家與網球的故事。
立花文子是1910年出生的立花伯爵千金，從小養尊處優的她，在她20歲成年的那一年，爸爸立花鑑德給予她一個生日禮物，這生日禮物就是一個網球場，此網球場就是位於今日御花境內的伯爵宅邸網球場。
據說爸爸鑑德會給予女兒文子網球場當禮物是希望女兒「茶道跟花道等隨時都可以進行練習，但是首先先來打網球來鍛鍊健康的身體。」
當時的1930年其實日本九州地區並沒有正規規格的網球場，立花鑑德送給女兒的網球場，也成為日本九州地區最早的網球場。
 |
| 御花境內的網球場，為立花鑑德贈與女兒20歲的生日禮物 也是日本九州地區最早的網球場 |
立花文子也按照父親的意思開始練習打網球，且似乎打出興趣，在的不斷的練習下，終於在3年後的23歲那年，拿下日本全國女子網球大賽的冠軍。
 |
| 料亭 御花 第一代女將 立花文子 於1933年時取得全日本網球賽女子雙打冠軍時與獎盃所拍攝的照片，至今仍放在西洋館的二樓 |
之後我們又從西洋館左側的僕從樓梯下樓，並開始從西洋館移動到解說活動的最後一個地點-大廣間。
 |
| 文化財導覽的最後一個解說點 大廣間 |
大廣間是1910年與西洋館一同修建的建築，面向庭園松濤園的大廣間，雖然給人直觀的和式建築的感覺，但是其實他的建築也參入西式建築的設計風格。
 |
| 雖然式和風大廣間，但是其實也參雜西式建築風格，成為和洋折衷的大廣間 |
採用當時最新穎的「桁架構造(トラス構造)」，建築設計，使得大廣間給人一種當時的和式建築難得一見的明亮寬廣空間的印象。
 |
| 大廣間採用「桁架構造(トラス構造)」建築設計， 使得大廣間給人一種當時的和式建築難得一見的明亮寬廣空間的印象。 |
而在進入大廣間之前，我們會在他的迴廊看到屋簷上放者一個又一個的金色頭盔，這些頭盔其實是貼上金箔的金箔押桃型兜頭盔，這些頭盔據傳主人是被譽為西國無雙的立花宗茂，其帳下的精銳部隊，立花金甲部隊的武士所帶的頭盔。
 |
| 大廣間的走廊安置者活躍於戰國時代， 以及在朝鮮的戰爭中的立花金甲部隊所帶的頭盔金箔押桃型兜，陳列在大廣間的迴廊。 |
這兼具和洋折衝的金箔押桃型兜，據傳江戶時代保留三百多個，直到今日立花財團也還保留約兩百多個，除了部分展示於立花家史料館外，不少頭盔便直接展示於此大廣間的迴廊屋簷。
 |
| 和洋折衝的金箔押桃型兜，據傳江戶時代保留三百多個，直到今日立花財團也還保留約兩百多個，除了部分展示於立花家史料館外，不少頭盔便直接展示於此大廣間的迴廊屋簷。 |
甚至如果最近有去香港看展覽的朋友，應該也曾經在最近香港舉辦的武具展中，看過立花家的金箔押桃型兜，遠赴海外，前往香港出展。
導覽員也解說者，這些頭盔其實都是江戶時代所保留下來的武士頭盔，且每個頭盔都是獨一無二的武士所持有的，並建議大家仔細看看各個頭盔，會發現每個頭盔都會有些微不同。
 |
| 金箔押桃型兜每個頭盔都是獨一無二的武士所持有的， 大家仔細看看各個頭盔，會發現每個頭盔都會有些微不同。 |
包含頭型大小的不同，也說明者因為戴的人的頭的大小不同，為了量身訂做符合該武士的頭盔，因此頭形略有不同，說明這些頭盔其實是屬於實戰取向的實用，而非鑑賞用的頭盔。
 |
| 金箔押桃型兜每個頭盔都是獨一無二的是屬於實戰取向的實用，而非鑑賞用的頭盔。 |
仔細看者頭盔，也會發現部分頭盔可能會有墨筆寫下文字或是圖案等記號，這些記號其實是當時頭盔的持有人，為了避免自己拿錯頭盔，因此對自己的頭盔做上記號，以避免自己拿錯。
講到這些小細節，也更讓我們想像者這群幾百人組成的立花宗茂的精銳金甲部隊的武士們，他們每個人活躍於戰場的身影。
 |
| 金箔押桃型兜每個頭盔代表者幾百人組成的立花宗茂的精銳金甲部隊的武士們， 他們每個人活躍於戰場的身影。 |
透過導覽員的解說，我們也對這些立花武士在戰場外的身影，以及當兵得如何避免自己或別人拿錯自己的鋼盔(?)的方式有更深的認識。
 |
| 在御花員工導覽解說下，大家邊聽邊看者文化財及文物。 也對文物背後的歷史有更深的感觸 |
之後我們走到大廣間，導覽員也向我們解說者這寬廣的大廣間的歷史。
 |
| 最後導覽員也向我們解說者這寬廣的大廣間的歷史 |
 |
| 寬廣明亮的大廣間 |
同時映入眼簾的，是在陽光照射下美麗的庭園松濤園，在好天氣下，陽光直射下的庭園讓人覺得非常清爽，大廣間寬廣的空間也讓人覺得身心非常的舒暢放鬆。
 |
| 同時映入眼簾的，是在陽光照射下美麗的庭園松濤園 |
筆者就在這大廣間一邊聽者導覽員介紹者大廣間與立花家族的歷史，在這邊由導覽員結束約30分鐘的御花與立花氏庭園的文化財解說，結束這短暫但是收穫滿滿的立花文化財之旅。
 |
| 一邊聽者導覽員介紹者大廣間與立花家族的歷史，在這邊由導覽員結束約30分鐘的御花與立花氏庭園的文化財解說，結束這短暫但是收穫滿滿的立花文化財之旅。 |
也透過這次的解說，讓筆者在晚上夜遊立花氏庭園的文化財時，對文化財的建築及文物等，都有了更深厚的認識及感觸。
 |
| 參與文化財導覽解說之後， 晚上再來夜訪參觀御花文化財及立花氏庭園， 也就有了更深厚的感觸 |
柳川與立花-(參)-立花與他的歷史-柳川藩主立花邸 御花與立花氏庭園文化財導覽解說體驗
柳川與立花-(肆)-立花三柱-立花宗茂、立花道雪、立花誾千代與三柱神社
https://sengokujapan.blogspot.com/2025/03/blog-post_29.html
立花家史料館 及立花財團 介紹
 |
| 御花 導覽介紹圖及資訊 |
公益財團法人 立花財團 官網:
http://www.tachibana-foundation.jp/
立花家史料館 官網:
http://www.tachibana-museum.jp/index.html
立花家史料館
〒832-0069
福岡縣柳川市新外町1
（日本國指定名勝 立花氏庭園內）
TEL
0944-77-7888
FAX
0944-77-7890
開館時間（2021/1/16〜）
10:00〜16:00
※建議於閉館20分鐘前入館。
※開館時間未來仍有可能變更。
屆時將會於立花家史料館告知
立花家史料館
入園費
一般民眾 1000日圓
高中生 500日圓
國中生及小學生 400日圓
※上記金額並非只是立花家史料館單獨入館的入館費，而是単「立花氏庭園入園費」，同入園費將可以同時參觀松濤園、西洋館、立花家史料館。但是如遇到柳川藩主立花邸御花的休館日也有可能只有立花家史料館開館。
※持身心障礙者手冊及其一名看護可享「立花家史料館入館費」及「御花入園料」各自半價優惠。
※於柳川市內高中、國中及小學生又或者居住在柳川市內但於市外就學的學生免費
・須出示就學的學生證
・於柳川市外的學校就學的現居柳川市內的學生須同時出示學生證即可以確認現住所的的證件
・小學生需要提供住址及學校名稱
※特別展舉辦時期有可能暫時變更入園費金額。
‧住宿柳川藩主立花邸 御花住宿客根據專案有機會獲得可免費入場「立花氏庭園入園費」的入場券。
料亭旅館 柳川藩主立花邸 御花
官網(日文):
料亭旅館 柳川藩主立花邸 御花 官網(繁體中文):
交通資訊:
最近鐵路車站 西鐵柳川車站
西鐵柳川車站 至 立花氏庭園及立花家史料館方式
1. 公車
柳川車站出站後，西口搭乘西鐵巴士六號公車早津江 御花前方面，於御花前車站下車，單程票價$220日圓，車程約十分鐘
2. 遊船
松月乘船場搭船，約1小時遊船時間，御花下船。
可搭乘船家的接駁車從御花附近回到西鐵柳川車站。
可購買西鐵太宰府柳川暢遊套票(大人3380日幣，兒童1780日幣)
可於西鐵天神站、藥院站購買
也可於KKDAY等旅遊網站購買，福岡機場取件。
(大人約720台幣，依匯率變動可能會有價格浮動)
西鐵太宰府柳川暢遊套票介紹
http://www.ensen24.jp/kippu/tc/dazaifu-yanagawa02/
Kkday購買(福岡機場取件)
https://www.kkday.com/zh-tw/product/181754
柳川遊船 套票配合 遊船公司 柳川 觀光開發官網介紹
https://www.yanagawakk.co.jp/index.html#kawakudari
3. 計程車
西鐵柳川車站 西口 排班計程車
單程約1350~1500日幣不等
車程約10分鐘
4. 自行車
可於西鐵柳川站的柳川觀光協會及位於柳川附近的水天宮旁沖端地區的柳川觀光協會租借
相關資訊網站
https://yanagawa-yururitabi.net/program/program-641/
租借時間 毎天 10:00〜17:00
租借場所
① 一般社團法人 柳川市觀光協會（柳川市沖端町35）
② 西鐵柳川車站 觀光導覽所（三橋町下百町46-2）
費用
・普通自行車 500日圓／１日
・電動自行車 800日圓／１日
如有疑問請洽
一般社團法人 柳川市觀光協會
電話:0944-73-2145
官網 :
https://yanagawa-yururitabi.net/program/program-641/
立花家史料館 Google地圖資訊:
柳川藩主立花邸 御花 Google地圖資訊:
沒有留言:
張貼留言