又到了本專頁推薦好看書籍的環節了。
今次想跟大家分享推薦的，是由四塊玉文創翻譯出版的《和日本文豪一起找妖怪》（上、下）
本套書所指的「日本文豪」其實就是有「日本近代民俗學之父」之稱的著名研究學者柳田國男（Yanagida Kunio，1875～1962）！
「日本近代民俗學之父」柳田國男（Yanagida Kunio，1875～1962）
本套書是翻譯了柳田翁生前致力推動研究日本民俗學當中的「妖怪學」，或者說「妖怪研究」的部分成果，介紹不少在日本早已家傳戶曉的著名妖怪。
《和日本文豪一起找妖怪》上冊
其中，部分在第二次世界大戰前，柳田翁於一九三六年於《妖怪談義》中發表整理的成果。可以說，本套書既可以為所有對日本妖怪感興趣的讀者提供合適又易懂的資料，同時也可以從中窺視柳田翁研究的心血和心得。
事實上，可能不少人不知道，柳田國男本來是一個農學農政專家，然而因為工作和教學需要， 以及對於自己身處的明治時代，當時的日本人為了進步和改革，紛紛努力往前看，卻同時喪失了「根」，對過往的傳統、文化和風俗視為無用之物，大感可惜。為免日本人的心性迷失，於是柳田以及其他有志年青學者一起致力挽救和保護日本的「鄉土情愫」和結晶。
柳田也因此開始踏上了轉研和開創近代日本民俗學的大道，與南方熊楠、折口信夫等人一起扛起了「尋根護苗」的使命和責任。柳田強調的是先著力研究日本本土的民俗，明確其中反映出來的「國民特質」，繼而喚起國人重新拾回對日本傳統和古典的情意。
雖然柳田翁的民俗學研究關心點繁多，但事實上柳田在青少年時代已經對日本妖怪十分有興趣，而且明顯受到江戶時代的國學大家平田篤胤的啟蒙，以及與他差不多時期從事妖怪研究的另一名著名風俗考究專家江馬務的刺激，柳田開始埋首研究和思考妖怪。
柳田得到新渡戶稻造（《武士道》的作者）支持下，與其他有志之士創辦了《鄉土研究》，和發表研究文章。其中，柳田努力蒐集當時日本的妖怪傳說和故事，然後研究這些故事的由來和特徵，繼而再去分析背後的形成過程。後來柳田翁便將他蒐集到的「妖怪成果」結集並連載在上述的《妖怪談義》裡。
由此可見，本套書就是將柳田翁在這時期的蒐集成果展現給各中文讀者認識，書中內容一看像是在聽故事，但同時也可在當中窺伺明治日本人的精神面貌。而且，如果您有聽過，甚至喜歡著名漫畫《げげげ鬼太郎》，那麽我可以跟大家說，柳田的妖怪研究正是啟發了昭和日本人研究和「開發」妖怪的直接奠基人。
柳田等人研究妖怪，絕非大言怪力亂神，製造迷信，反而站在民俗學和人類學的角度而言，妖怪和幽靈、鬼、神等作為人們為了解釋和撫平心中恐懼和不安的產物，其實是人類黑暗面和脆弱心靈的反映，是研究人類社會發展中，不可或缺的一塊拼圖，而且，絕非只停留在過去的智慧，而是永遠陪伴著我們的「伙伴」－－只要人們一天還有恐懼和不安情緒在心中……。
因此，這套柳田翁的譯作（當然，附錄的其他介紹如小泉八雲的研究都是必讀之作哦！），我想有兩種讀法，一是簡單的當成是讀「鬼故事」來讀，另一個讀法則是我們通過柳田翁的田野調查，重新思考一下日本人的心性和生死觀。來！準備好了嗎？
《和日本文豪一起找妖怪》下冊
沒有留言:
張貼留言