每朝豆知識:節用集

 文責:站長

《節用集》、《下學集》是中世紀室町時代由僧侶編寫的漢字用語辭典，由讀音的首音節分類，再依照詞類劃分，如「人倫」、「地理」等。

但這兩部辭典其實嚴格的說不是辭典，因為裡面只收錄用語的發音（假名），只有極少數的收錄用語有附帶簡單的說明。所以對於理解詞義沒有大的幫助。

另外，除了戰國時代由耶穌會傳教士編成的《日葡辭書》外，日本自己編寫成書的有王朝時代的《倭名記節抄》、《伊呂波字類抄》，都較為屬於辭典的古典。

雖然如此，《節用集》、《下學集》對於歷史學者研究、解讀當時古籍的用字、讀法很有幫助，同時對於研究、了解中世紀末期（15-16世紀）日本人的價值觀。

例如我們熟悉的「關白」現在是唸成Kanpaku（かんぱく)，但當時是唸Kwanpaku（くわんぱく)。還有，在《節用集》裡的「財寶」類別中，茶碗等與茶有關的用品都被劃為此類，可以窺知當時人的物質生活。