歐洲首座日本語學校的辦校者 彼得‧阿列克謝耶維奇

 文責:小編 陳家倫

聘請日本人師資而於聖彼得堡開設日本語學校的俄羅斯沙皇 彼得‧阿列克謝耶維奇(彼得一世)

日本做為我們的鄰國，由於在政經上多有交流，加上日本流行文化多年來長期向海外的輸出，使得國人學習日本語的意願向來較其他語言為高，因此不但有定期的日語檢定考試，學習日本語的日本語學校更是到處可見。

 

遠在三百多年前的18世紀，在當時的歐洲，貴族們因大航海時代以來的海上航線的發展，對於遠東的神祕國度充滿興趣，貴族之間流行者懷抱中國情懷的「東方熱」，而除了當時歐洲貴族眼中的遙遠神秘國度-中國之外，遠東海上的黃金島國-日本也是當時歐洲貴族另一個感興趣的神祕國度。

 

這當中對日本感興趣，甚至也包含那位在18世紀初帶領俄羅斯帝國走上列強之路的俄羅斯沙皇彼得‧阿列克謝耶維奇(彼得一世)。

彼得一世(俄羅斯)

彼得一世對東方的黃金島國日本抱持者極大的興趣，甚至因此在俄羅斯國都聖彼得堡開設日本語學校，並聘請日本人教師教授日語。

 

這位日本語教師，便是出身日本大阪的商人 傳兵衛。

 

1696年，大阪商人傳兵衛在前往江戶的航海途中遇到暴風，歷經海難的傳兵衛大難不死，最終漂流至勘察加半島，另一方面，效命於俄羅斯帝國的哥薩克人阿特拉索夫於1701年進軍勘察加半島。

哥薩克人 阿特拉索夫

阿特拉索夫與傳兵衛兩人在勘察加半島相遇，也成為日本人與俄羅斯人歷史上的第一次相遇。

 

與傳兵衛相遇的阿特拉索夫開始對這個從勘察加半島南方的西方人口耳相傳的黃金之島國-日本感興趣，並將傳兵衛帶回歐洲，於聖彼得堡面見當時的俄羅斯沙皇-彼得一世(彼得大帝)。

 

見到「日本人」傳兵衛的彼得一世也展現出對於日本這個遠東的神祕國度的興趣，而將傳兵衛留在聖彼得堡，並命其協助開設日本語學校，由傳兵衛傳授日語與俄羅斯人。

 

俄羅斯對日本展現的興趣不止於此，1742年，俄羅斯於東西伯利亞的伊爾庫次克(Irkutsk)設立日本航海學校，一在嶄露出這位帶領俄羅斯擠身為歐陸強權的俄國沙皇，對遠東以及東方島國-日本的興趣。

 

俄羅斯沙皇於國都設立日本語學校的事情，最初並未傳回日本，因此並沒有在日本引發任何政治危機或是疑慮。

 

然而數十年後，隨者俄羅斯人從勘察加半島南下千島群島，甚至要求與日本貿易，以及透過荷蘭的風說書，而從日本國境之西的長崎傳來俄羅斯帝國在國都聖彼得堡建立「日本語學校」的「陳年舊聞」，開始引起日本知識份子的憂患意識以及幕府的緊張，最終促使天明至寬政年間的，1780年代到1810年代將近約30年的幕府對北方蝦夷地的調查及探險。