「敬呈 松前侯閣下
數個月前Bulk Egeria號於閣下領地海岸擱淺之食,閣下細心照顧及救助同船船員,這事女王陛下及英國政府已經得知,故在寫下本書信的同時,並贈與黃金製的時鐘與閣下。同時鐘是贈與有功之人的紀念物,因此刻有『因1864年第1月救助Bulk Egeria號船員的義舉,故由英國政府贈與松前蝦夷的領主松前志摩守』。女王陛下及英國政府真誠感謝你寬大的處置,故命人贈與此鐘與閣下做為友好之信物。」
1864年 英國駐日公使 阿禮國爵士(SIR.Rutherford Alcock)致書松前藩主松前崇廣
松前城內的 英國和平之柱、日本和平之柱 讚頌 松前福山城築城開港論者 松前崇廣侯 英國商船Bulk Egeria號遭難紀念碑 |
松前城的其中一個賣點,便是松前櫻,每逢櫻花祭,就是松前城的觀光熱季,也因此松前城內也有許多與櫻花有關的景點。
如有種植各種櫻花品種的櫻見本園、櫻花隧道,此外也有見證松前曾經是日本與英國關係橋梁的日英讚英文化友好親善紀念碑。
日英讚英文化友好親善紀念碑 |
日英讚英文化友好親善紀念碑主因在於發揚於松前的松前櫻,曾在1959~1990年間,跨海遠赴英國落地生根,讓松前櫻立足於不列顛島。
公園內也展示了英國王立園藝協會所選的跨海到英國的松前櫻的介紹看板。
英國王立園藝協會所選的跨海到英國的松前櫻的介紹看板 |
英國王立園藝協會所選的跨海到英國的松前櫻的介紹看板 |
除此之外,園區內也能看到其他象徵松前與英國友好關係的紀念碑。
也就是英國和平之柱、日本和平之柱
被譽為 松前福山城築城開港論者 松前崇廣侯 英國商船Bulk Egeria號遭難紀念碑,便是紀念161年前的1863年(文久三年),當時的松前藩主松前崇廣及松前領民救援因海難而擱淺的英國商船Bulk Egeria號。
松前城內的 英國和平之柱、日本和平之柱 讚頌 松前福山城築城開港論者 松前崇廣侯 英國商船Bulk Egeria號遭難紀念碑 |
文久三年(1863年)十一月二十日,晚上八點左右,英國商船Bulk Egeria號在松前藩領的大澤村櫃下海案觸礁,在松前藩主松前崇廣下令救援,而救出Bulk Egeria號的19名船員,並給予他們援助。
在當時,日本的對外氣氛並不是很好,排外攘夷聲不斷,甚至當時的天皇孝明天皇也積極想要攘夷,在這背景下,幕府乃答應孝明天皇將於文久三年五月十日正式攘夷。
不過幕府對於天皇的攘夷令,或許只是搪塞之詞,但是長州卻很認真的執行攘夷令,文久三年(1863年)五月十日,攘夷之日一到,長州藩果真在下關海峽炮擊外國船,砲擊美、法、荷等外國船艦,並開始封鎖下關海峽,嚴禁外國船進出。打響日本攘夷的頭砲,這件事情也引發不少後續效應,包含日本國內的八一八政變,以及隔年元治元年(1864年),英美法荷四國為報復長州而組成四國聯合艦隊砲擊下關的下關戰爭(馬關戰爭)。
下關戰爭中,佔領長府的前田砲台的四國聯合軍官兵與前田砲台 |
不過這時候的長州也並非完全的與外國人絕緣就是,實際上就在攘夷令下達,長州於下關海峽砲擊外國船的同月……
文久三年(1863)5月,長州藩也在砲打外國船的同時,將日後在明治政府新政權中佔有要角的井上馨、山尾庸三、井上勝、伊藤博文、遠藤謹助等5人秘密派往英國。當時是禁止日本人前往海外渡航的時代,他們打破國禁,偷渡前往英國留學,回國後對於日本的近代化及工業化做出許多貢獻,也因此在現代此五人被稱為「長州五漢」。
被長州藩秘密送往英國留學的留學生-長州五漢 (左上)遠藤 謹助(中央)井上 勝(右上)伊藤 博文(左下)井上 馨(右下)山尾 庸三 |
從上述背景我們可以發現,英國商船Bulk Egeria號擱淺於松前藩的時機可以說是非常的糟糕,這處於日本全國充斥排外氣氛的國族主義氾濫,乃至連天皇本身都帶有排外思想的時刻,即使是在日本也留有要派遣武士去國外學習的情況,不少的根本心理也是「師夷之長以制夷」,骨子裡還是充斥者排外主義的精神。
但是松前崇廣不管國內的排外氣氛,決定以遭難船員的性命為優先,救援Bulk Egeria號船員,此義舉也傳回英國本國,得到英國維多利亞女王讚賞,因此維多利亞女王乃在元治元年(1864年)委託當時英國駐日本橫濱的駐日公使阿禮國(Rutherford Alcock)爵士致書及給與英國官方的回禮給松前崇廣。
當中在回信中提及
「敬呈 松前侯閣下
數個月前Bulk Egeria號於閣下領地海岸擱淺之食,閣下細心照顧及救助同船船員,這事女王陛下及英國政府已經得知,故在寫下本書信的同時,並贈與黃金製的時鐘與閣下。同時鐘是贈與有功之人的紀念物,因此刻有『因1864年第1月救助Bulk Egeria號船員的義舉,故由英國政府贈與松前蝦夷的領主松前志摩守』。女王陛下及英國政府真誠感謝你寬大的處置,故命人贈與此鐘與閣下做為友好之信物。」
換言之,對於松前崇廣與當時日本國內的排外氣氛不同,救援英國船之事,英國政府是非常感謝松前崇廣之義舉,因此乃在事後還特別命當時的英國駐日公使阿禮國代表英國贈與謝函及禮物,表達英國政府對松前藩及松前崇廣的感激之意。
日英和平友好基礎 英國商船Bulk Egeria號遭難與救助歷史說明看板 |
今日在松前城內的英國商船Bulk Egeria號遭難紀念碑旁,也有去年2023年5月(時值Bulk Egeria號遭難160週年)新立的介紹這段歷史的說明看板,訴說這段日本與英國,乃至松前與英國的友好關係的歷史。
沒有留言:
張貼留言