好書推薦－講談社學習漫畫 《北海道與愛努民族的歷史》

 文責:小編 陳家倫

7月進入暑假，對於大朋友及小朋友來說，都是適合旅遊或是在家閱讀的日子。

 

如果出外旅遊，北海道絕對是許多朋友赴日旅遊的首選之一，由於近年來廉航及國航在內，不斷地開台灣與北海道各地的航點，也讓北海道與台灣人更近。

 

那麼有沒有一本書可以讓南方的我們更加認識位於北海道，以及北海道的原住民-愛努人(阿伊努人)的歷史呢?

 

這邊筆者就要推薦講談社於去年９月出版的這本學習漫畫系列一的《北海道與愛努民族的歷史》《北海道とアイヌ民族の歴史》。

講談社學習漫畫　《北海道與愛努民族的歷史》

 

同書是由神宮寺一作畫，作者本身也有畫過商業漫畫的經驗而有《機巧奇傳~幕府遊龍~》《魔神機甲傳說》《幕末學園目高組》等作品，因此畫工基本上不需要太過擔心。

 

同時在劇情方面也找來北海道歷史的研究學者桑原真人及川上淳等在相關研究上屬於前線研究的研究者兼修內容，因此不需要太過擔心內容會有所偏頗。

 

這本書雖然尚未翻譯成中文，但是透過漫畫的形式，將北海道千年的歷史，以及活躍於被愛努人稱為愛努茅希利(阿伊努茅希利, Ainu-mosir,愛努語人間之地的意思)。

 

但是蝦球仍十分推薦這本好書，尤其是你對北海道歷史或是愛努文化感興趣。

 

蝦球自認不是一個所謂的愛努文化專家，對愛努文化的了解也還很有限。

 

但是這本《北海道與愛努民族的歷史》不但透過年表的方式介紹北海道的歷史及日本歷史的發展軌跡以及異同。

 

更也介紹了北海道特色的續繩紋時代的形成背景，介紹北海道的人們如何在早期在這塊土地上生活。

 

之後話鋒一轉進入漫畫正題，開頭來到12世紀末，便是蝦夷王-奧州藤原氏的覆滅，以及日本政權如何開始與蝦夷人接觸。

 

全書漫畫可以分成六話，按照時代區分分別是

第一話－愛努與鄰人(シサム，此處指和人)

第二話－松前藩的統治

第三話－來自北方的威脅

第四話－箱館戰爭與開拓使的設置

第五話－內地資本與拓地殖民

第六話－持續可能的開發

 

第一話－愛努與鄰人

在第一話中，介紹了鎌倉幕府將蝦夷島委託給北條義時，北條並將此地交給代官安藤氏管理。

 

在這段中介紹了愛努人在鎌倉、室町時期與新來的鄰人－安藤氏（安東氏）為首的和人相處，更也提及了愛努人作為自由的民族，他們同時與南方的和人以及大陸的北方民族及元、明帝國之間的北亞貿易網。

愛努人面對鄰人(和人)不斷地來到蝦夷島，在交流的同時也發生越來越多衝突
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

更也提及了和人與愛努人在相遇之後產生的摩擦及衝突，因此也提及到愛努人及和人第一次武裝衝突胡奢魔犬之亂，以及民族衝突下的政經背景，以及若霞國出身的武將武田信廣為何能夠趁勢在蝦夷地崛起，甚至取代主家安藤氏，歷經五代直至松前慶廣成為統治蝦夷之地的松前藩主。

最終因為在族人不滿和人的蠻橫之下，
道南的愛努族的大首長胡奢魔犬決定率領族人對抗安藤為首的和人
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

第二話－松前藩的統治

在第二話中，則主要放在進入江戶時代後，松前藩統治蝦夷之地，愛努人與松前藩乃至幕府之間的發展，我們能看到松前藩統治此地時期的光與影，以及讓原本可以自由貿易的愛努人，卻因為被限制交易對象而被壓榨的松前藩的商場知行制。

 

更也提到了和人及愛努人兩民族交流史上最大的武裝衝突沙牟奢允之亂。

 

此外也提到了蝦夷地在關原之戰及幕府的禁教令後，一度成為遭壓制的基督徒的流亡之地，以及西軍戰敗士族的逃亡地等，又或者是１７世紀初發現砂金的掏金熱潮，以及傳教士們曾經關注此地的歷史。

 

正好今年十月，羊蹄山戰鬼的故事背景就是在以此歷史背景為基礎的架空時代，因此相信不少朋友會對此段歷史感興趣。

預定今年十月發售的羊蹄山戰鬼，背景正好是處於1603年前後的愛努、松前及幕府勢力交錯。
充滿流亡基督徒、戰敗士族、愛努人與松前乃至幕府等多重勢力交錯的時代
看完這書很適合當作遊戲前的歷史預習
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

在這段中，我們能看到愛努人與鄰人及松前藩的關係，以及兩百多年來蝦夷之地的光與影，恐怕會讓你對松前藩感到覺得恨的牙癢癢的。

 

第三話－來自北方的威脅

第三話來自北方的威脅，則是講述者俄羅斯人作為日本的北鄰，開始向日本以及江戶幕府敲門要求通商，以及田沼意次及松平定信等做為主導幕府政治的指導者，如何認識這塊北方之地。

 

當中本章節的靈魂人物，便是九次進行蝦夷地的探險的最上德內，透過最上德內的活躍，我們能看到與他志同道合的探險隊夥伴青島俊藏的壯志未酬，以及後起的近藤重藏的心中大志。

最上德內參與九次蝦夷地調查，也作為調查隊一員調查蝦夷地及松前城下的人事物
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

更也能了解早在美國黑船開國之前的半個世紀，俄羅斯是如何從北方向日本人要求通商，甚至以武逼商，而當時的日本人又是如何做出對應？

 

在這之中，愛努人做為夾在俄羅斯人及和人之間，日本人、愛努人及俄羅斯人三個民族在愛努茅希利共同寫下的人間故事。

 

第四話－箱館戰爭與開拓使的設置

至１９世紀末，隨者美國海軍准將培里帶領美國海軍以武逼商，迫使日本開國，包含蝦夷地的函館在內的港口也正式開港，本漫畫中也描繪了培里率領美國海軍來到函館探險。

 

但要說此章的靈魂人物，那便是在箱館戰爭中代表攻守兩方的榎本武揚以及黑田清隆。

箱館戰爭成為明治維新後，舊幕府軍與新政府在今日函館的一場大戰
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

做為箱館戰爭中新政府軍以及蝦夷共和國軍的軍事領袖代表，此章特別重點刻劃了兩人在箱館戰爭的活躍，以及之後的明治政府成立後，在開拓北海道方面的故事。（當然少不了黑田幫忙他＂同鄉＂的＂那件事＂）

本章的重點人物為率領蝦夷共和國軍的 總裁榎本武揚
以及指揮新政府軍攻擊蝦夷共和國的新政府軍參謀 黑田清隆
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

除此之外也包含島義勇的札幌建設，以及招聘美國的農業專家霍雷斯‧坎布羅(Horace Capron)擔任開發北海道的顧問，乃至設立札幌農學校培育農業人才的故事。

當然也提及了愛努人做為日本國民的一份子，面對這新時代的轉變，如何應對以及面對的新困境，乃至是歧視等。

 

喔～對～副長迷可能看這張會很不爽，因為雖然給了不少特寫給榎本武揚、黑田清隆及大鳥圭介，但是副長土方歲三沒有特寫，只有一語帶過他戰死了。

 

 

第五話－內地資本與拓地殖民

 

在這一話中，提及做為北海道的開發中大量引進內地（指北海道以外的日本本土）的移民來開發北海道，以及為了開發北海道而引進內地的企業家及華族等貴族階層及商人階層的資本，當然，開發過程中也難免少不了「沒有你這種貪官我們奸商就沒好日子過了」等潛規則劇情。

 

當然黑暗面也不只這些，本章中也提及了「資本主義的確有值得學習的地方」，北海道的開拓官員們如何與商人及華族勾結，利用廉價勞力的囚犯進行勞改，為它們造橋鋪路，滿足官商勾結。

 

也提及了愛努人在此段變局的困境，以及舊土人保護法的成立，如何成為一道名為保護的歧視鎖。

 

另外要說這章的兩個亮點人物，當屬知里幸惠以及萱野茂登場。

研究愛努語的學者金田一京助與同時能通日本語及愛努語兩方語言的少女知里幸惠相遇
二人因此成為了忘年之交，一同為了研究保存愛努語言及文化做努力
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

少女的知里幸惠與來自東京的民族學者金田一京助相遇，精通日語及愛努語的知里幸惠協助研究愛努語及愛努文化的金田一京助，開始協助研究愛努文化，更將自己祖先的詩歌翻譯成日文，寫成愛努神謠集（阿伊努神謠集）。

在得到金田一教授的幫助下，知里幸惠不但努力學習升上高中，
更創作了愛努神謠集，保存自己族人的文化
圖取自 講談社官網介紹新聞稿

 

萱野茂則做為一位〃日本青年〃，努力向學，甚至也參加了戰爭，而在戰爭結束後，他蛻變成為一位捍衛自身家鄉及愛努民族權益的捍衛者。

 

當然這張也少不了提及第二次世界大戰後，蘇聯入侵南庫頁島（樺太）以及千島群島造成的人文悲劇，以及至今日本與俄羅斯仍懸而未結的領土爭議。

 

第六話－持續可能的開發

在最後，則提到戰爭結束後，北海道與北海道的人們如何在這塊北方大地重生及再度站起來。

 

包含青函隧道的建立等，今日的北海道逐漸形成。

 

更也提及了萱野茂等愛努人如何捍衛愛努民族及鄉土的權利，最終促成了１９９７年的愛努文化振興法，乃至２０１９年的愛努新法－愛努施策推進法。

 

帶領我們認識北海道這座曾經有各式各樣的人們居住及生活，時而鬥爭時而交流的北方之島。

 

結語

 

其實這本《北海道與愛努民族的歷史》蝦球早在去年１０月左右便已經購買，當時一直很猶豫一直想不想介紹給大家，但是看者之前的漫畫戰國人物系列頗得大家好評，加上實際閱讀完這本書後，也發現確實是本好書，因此也決定還是寫文推薦給大家。

 

此外在看完這本書時，也發現不少內容與自己所寫的蝦夷或是愛努文章內容相符，也讓筆者更將相信自己的愛努及蝦夷知識或許不能稱上專家，但至少也已具備足以科普的水準。

 

當然透過這本漫畫的圖文展現，也讓我自己在學習中，對愛努及北海道的歷史有了更立體的認識，更也會發現，阿啦　原來那時候我搞錯了，是這樣的發現！

 

最後，雖然這本書是日文書，且感覺要翻譯成中文也恐怕有難度（主要是有沒有出版社會接手，本身書的內容難度不高），但是蝦球也還是很推。

 

但是如果覺得對於日文還是有點難度的，這邊蝦球也可以推薦喜歡北海道及愛努歷史的同好可以先來看看蝦球所寫的相關文章。

 

當新羅之子孫與阿伊努茅希利相遇-淺談蝦夷地與松前家-

https://sengokujapan.blogspot.com/2017/12/blog-post_29.html

 

當新羅之子孫與阿伊努茅希利相遇 貳-謊言與弓矢-蠣崎光廣、良廣與阿伊努人-

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/01/blog-post_28.html

 

汪星人的暗槍殺人事件-南條越中守妻室之亂-

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/02/blog-post_25.html

 

當新羅之子孫與阿伊努茅希利相遇 參-神威德威的蠣崎季廣與阿伊努人-

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/03/blog-post_2.html

 

當新羅之子孫與阿伊努茅希利相遇 肆-要聽天才的話-蠣崎慶廣與阿伊努人

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/07/blog-post_22.html

 

當對馬、駿河與蝦夷相遇-極西、中央與極東對話錄-

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_8.html

 

當新羅之子孫與阿伊努茅希利相遇 (伍) 江戶 明治篇導讀

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/09/blog-post_21.html

 

當新羅之子孫與阿伊努茅希利相遇 (陸) -四百年前的珍禽外交-

https://sengokujapan.blogspot.com/2018/10/blog-post_4.html

 

淺談《新羅之記錄》與其歷史評價

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/05/blog-post_27.html

 

-黃金、信仰與阿伊努茅希利-

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/04/blog-post.html

 

傳教士眼中的阿伊努人

https://sengokujapan.blogspot.com/2019/03/blog-post_23.html

 

日之本的阿伊努怎麼了?

https://sengokujapan.blogspot.com/2019/06/blog-post_30.html

 

那些年~我「被日本」的那檔事!-北方篇

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/02/blog-post_23.html

 

國境之北-志在北方的男人-近藤守重(近藤重藏)簡傳(1771~1829)

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/05/17711829.html

 

北海道命名之父-松浦武四郎(松浦弘)簡傳(1818-1888)

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/05/1818-1888.html

 

山本命:《松浦武四郎 入門》讀後感

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/05/blog-post_20.html

 

那些年~我「被日本」的那檔事!-北方篇(二)~源義經傳奇之-從流亡貴族到北遁成神~!

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/06/blog-post_16.html

 

北方的皇民化運動-那些年~我「被日本」的那檔事!-北方篇(三)

https://sengokujapan.blogspot.com/2023/01/blog-post_907.html

 

好書推薦:原田信男:《義經傳說與為朝傳說-日本史的北與南-》

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/03/blog-post_12.html

 

源義經北行傳說與阿伊努風俗繪馬

https://sengokujapan.blogspot.com/2023/04/blog-post_30.html

 

源義經與《義經蝦夷渡傳說圖繪馬》

https://sengokujapan.blogspot.com/2023/06/blog-post_15.html

 

開棺驗屍-蝦夷王 藤原秀衡生世之謎

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/10/blog-post_29.html

 

北風將至-(壹)威脅潛伏

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/07/blog-post_18.html

 

北風將至-(貳)監獄風雲 大逃犯

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/07/blog-post_53.html

 

北風將至-(參)大敵當前

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/08/blog-post_5.html

 

揹鍋研究生的逆襲！-門徒最上德內與伯樂本多利明？

https://sengokujapan.blogspot.com/2021/05/blog-post_08.html

 

島谷良吉:《最上德內》讀後感

https://sengokujapan.blogspot.com/2020/06/blog-post_20.html

 

最上德內記念館-北方探險家與愛努文化的發信地

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/09/blog-post_24.html

 

「北方有事」-津輕弘前藩的「國防意識」與「集體自衛權」

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/07/blog-post_9.html

 

北方的朝貢貿易？？淺談江戶時期松前藩（和人）與阿伊努人的「御目見得」與「御撫謝」儀式

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/04/blog-post_30.html

 

蝦夷錦與北方絲路-另一個視角的中日關係史與東北亞史

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/10/blog-post_08.html

 

慶廣的原味上衣?德川家康與松前慶廣的蝦夷錦秘話!

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/10/blog-post_945.html

 

高山、林產、漁業～無限資源的阿伊努茅希利(Ainu-mosir)與田沼意次的天明探險隊～

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/05/ainu-mosir.html

 

暴亂、海防與叩關 (壹)- 松平定信的蝦夷地政策轉換及髮夾彎-

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/05/blog-post_13.html

 

暴亂、海防與叩關 (貳)- 幕府左右搖擺的蝦夷地政策-

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/06/blog-post_18.html

 

日本幽囚-兩百年前的日俄換俘事件with威力加強版

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/09/blog-post_30.html

 

日本種牛痘與天花預防先驅 中川五郎治(1768-1848)

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/10/1768-1848.html

 

血與淚的阿伊努史與松前藩!

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/09/blog-post_24.html

 

江戶時代軍學(軍事理論)集大成之城-松前城

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/05/blog-post_748.html

 

 

間宮林藏的北方調查與《東韃地方紀行》

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/09/blog-post_14.html

 

 

開陽丸:見證幕府殞落的幕府最大旗艦

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/11/blog-post_15.html

 

 

中島登與《戰友姿繪》

https://sengokujapan.blogspot.com/2023/03/blog-post_18.html

 

 

淺談樺太國會選舉權與被選舉權的背後的台灣及朝鮮問題

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/11/blog-post_26.html

 

明治濫捕與蝦夷鹿的危機

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/10/blog-post_04.html

 

從地圖學看江戶幕府的北方探險

https://sengokujapan.blogspot.com/2022/12/blog-post_14.html

 

關於アイヌ(AINU)民族的漢語譯稱

https://sengokujapan.blogspot.com/2023/04/ainu.html

 

北之民X愛努X函館-函館市北方民族資料館

https://sengokujapan.blogspot.com/2024/08/xx.html