之前寫《豐臣西軍與關原之戰》，有讀者不爽戰爭部分寫的不詳細，那一方面是因為的確沒有足夠可靠的史料，而且關原是由豐臣東軍勝出，大量的描寫他們的後人，或者軍學者站在勝利者角度去展開的。我一旦寫詳細了，難免做成離題之虞。
關原之戰裡還有很多傳說跟豐臣東軍有關，但當然很多都不能予以證實。例如我在書裡提到的「炮擊松尾山，迫使小早川秀秋倒戈」「吉川廣家行廚阻礙友軍攻擊東軍」「松平忠吉和井伊直政搶先攻擊」等。
當然，作為豐臣東軍主帥兼最大贏家，德川家康也有很多傳說，而且被不斷放大。
比如最有名，也是傳得最厲害的，就是家康喜歡咬手指甲的傳說。這個傳說在《影武者德川家康》和大河劇均提到這事。
2023年大河劇《怎麼辦家康》中因緊張而咬指甲的 德川家康(松本潤飾演)
那麽，使得這傳說廣為人知的關鍵是什麼呢？其實又是司馬遼太郎的小說《關原》（1967年出版）。對，就是前幾年拍成電影的那部原著。
有趣的是，司馬遼太郎提到這部分（小早川秀秋遲遲不倒戈）時，還引經據典，言之鑿鑿的說是引用自《黑田家譜》，說「家康君自小在緊張和危機關頭便會咬手指甲」云云。但是更有趣的是，後來大家翻遍了《黑田家譜》，根本找不到這樣的一句。可是，司馬影響力之大，已經掩蓋了這個問題（噴者恒噴，信者恒信，不喜歡和喜歡家康的人不在乎這事兒真假），還有不少不明所以的作者、公知借用家康這習慣和最終勝利的劇情大做文章，說要學家康什麼什麼的。
 |
| 2016年NHK大河劇中 咬指甲的德川家康(內野聖陽 飾演) |
那麽回到原點，究竟是怎麼一回事呢？難道司馬遼太郎還有秘藏的別本《黑田家譜》不成？非也非也，不久後，我們終於找到答案：＃司馬遼太郎抄錯資料名。
事實上，說家康緊張地啃指甲的不是《黑田家譜》（也就是貝原益軒被迫背鍋半個世紀了），而是江戶時代的軍學者宮川尚古寫的《關原軍記集成》。司馬的《關原》裡所引的完完全全來自於這部軍記物語，一字不差。所以說，這名出名的歷史小說家也有馬前失蹄的時候（笑）。
抄錯資料名，造成深遠影響的同時（反正日本人覺得咬指甲合符他們心目中家康的形象），這句「從小就……」的描述一下子將家康打成不注重個人衛生，也算是一種抹黑吧？（笑）
先說到這吧！還有別的家康傳說也是以訛傳訛，道聽途說的，例如家康晚年死於吃天婦羅……下次再談。
沒有留言:
張貼留言