2025年11月22日星期六

御三家-尾張德川家的至寶-德川美術館(壹)-行前交通篇

文責:小編陳家倫

相責:小編陳家倫

德川美術館，位於愛知縣名古屋市，與尾張德川家有深厚淵源的民間美術館

-尾張德川家的至寶-

位於名古屋市區的大曾根地區，有一座與在地的お殿様尾張德川家有深厚淵源的美術館及日式庭園，而這座美術館便是收藏自德川家康以來，尾張德川家長年累月所收藏的美術品及藏書的美術館，而他便是名古屋市區中，值得一逛至今已有90年歷史的博物館-德川美術館、蓬左文庫及德川園。

德川美術館暨蓬左文庫及德川園正門黑門，為擁有百年以上歷史的歷史建築

如果同好去名古屋參觀名古屋城，筆者十分推薦也一同參觀先前有介紹過的名古屋刀劍博物館，以及這次介紹的德川美術館。

德川美術館由尾張德川家一手創辦的民間美術館

德川美術館位於名古屋鬧區的一隅，其所在位於名古屋城的東邊，以及今日的名古屋鬧區榮町等地的東北邊。

雖然離名古屋城及熱鬧的鬧區有一點小距離，但是在江戶時代，此地乃是尾張藩主-尾張德川家及其重臣成瀨氏等的私宅別莊所在地。

今日如果要前往同地，距離最近的電車(地鐵)站為大曾根車站後，步行十幾分鐘即可抵達同地，不過除了電車及徒步抵達的方式之外，也可利用搭乘名古屋的觀光巴士Me～guru(メーグル)的方式，直接從名鐵名古屋車站或是名古屋城直達德川園，省去電車轉車後徒步抵達的麻煩。

德川美術館建立於1935年，是由當時的尾張德川家主-德川義親，基於保存及展示自先祖德川家康以來所收集及留存下來的至寶，設立的私人美術館，至今已有90年的歷史。

德川美術館，位於愛知縣名古屋市，與尾張德川家有深厚淵源的民間美術館

於美術館設立的同時，尾張德川家也在同年於東京目白的尾張德川家宅邸設置保存尾張德川家所收藏的和漢典籍等舊藏書為中心的蓬左文庫，同文庫並在戰後移交給名古屋市，成為公家設施，據傳1950年蓬左文庫移交至名古屋市管轄時蓬左文庫一共有八萬件藏書，至今則已有14萬件藏書，收藏於同機構。

名古屋市蓬左文庫，前身是尾張德川家的御文庫的私人文庫，
後於1950年移交名古屋市成為公家機關，為擁有14萬和漢典籍善本的書庫。

正因為今年2025年是德川美術館暨蓬左文庫開館90周年，因此筆者於2025年10月17日參觀當日，適逢德川美術館舉辦紀念開館90周年的秋季特別展-德川美術館暨蓬左文庫開館90周年紀念秋季特別展-尾張德川家名品集結(尾張徳川家名品のすべて)。

筆者2025年10月參觀，適逢德川美術館開館90周年舉辦秋季特別展-
德川美術館暨蓬左文庫開館90周年紀念秋季特別展-
尾張德川家名品集結(尾張徳川家名品のすべて)

觀光巴士Me～guru

筆者參觀當日是上午先行參觀刀劍博物館-丸之內分館，以及名古屋城。

在參觀德川美術館前，筆者先行參觀了名古屋城

在中午十分參觀名古屋城後，於名古屋城的公車站牌，搭乘觀光巴士Me～guru前往德川美術館。

位於名古屋城正門外的Me～guru巴士站名古屋城站(4號站)，但搭車時需要注意有分別往名古屋車站及中部電力塔及榮町的兩個方向車，須避免坐錯車

筆者搭乘12點43分的Me～guru巴士前往兩站(名古屋城為第4站，德川美術館為第六站)，只要約十分鐘左右車程就能抵達。

Me～guru觀光巴士與名古屋城站站牌

且Me～guru從名古屋城往德川美術館車站方向，平均每小時或每半小時就有一班車，加上在德川美術館參觀完後，也可以繼續搭乘Me～guru巴士抵達編號9的中部電力MIRAI TOWER站，抵達中部電力MIRAI TOWER(名古屋電視塔)等名古屋鬧區，再進行購物行程或是轉乘地下鐵前往指定地區。

Me～guru巴士德川園德川美術館蓬左文庫(六號站)站牌

雖然Me～guru單趟為150日圓，但是如果要參觀德川美術館，搭乘Me～guru，筆者推薦購買500日圓的一日券，因為光是來回就300日圓，且參觀德川美術館，出示Me～guru一日券通票，也可以享200日圓的折扣，等於剛好就抵掉一日券的五百日圓，再加上一日券通票可當日無限使用，且跟名古屋不少觀光設施或是餐廳有合作，出示一日票券或購買指定金額後出示有機會得到小精品。因此筆者非常推薦參觀名古屋城及德川美術館購買Me～guru一日券通票。

Me～guru一日券通票，價格500日圓，實際上只要搭乘兩~三次，加上各設施的折扣就非常划算

該通票可於上車時跟司機購買一日通票，也可在名古屋城的指定飯店櫃台購買，筆者這次名古屋行下榻的東橫inn名古屋丸之內便是可以購買一日券的飯店。筆者在抵達名古屋當日的10/16日，便跟飯店櫃台購買Me～guru一日券通票，一樣500日圓，此時櫃台給了筆者一張粉紅色的Me～guru一日券通票的兌換券，等到筆者上車搭乘Me～guru後，在用此兌換券跟司機大哥兌換Me～guru一日券通票即可。

筆者下榻飯店也正好有販賣Me～guru巴士的一日券預售票，
並有Me～guru巴士的手冊介紹，抵達日本當天便在飯店購買一日券的預售票，
並在搭乘當天用粉紅色的一日票兌換券，跟司機大哥兌換一日券

另外要注意的是，如果從名古屋城(Me～guru 4號站)上車，由於往返兩個方向都是在同個站牌上車，因此可能會做到往名古屋車站或是往德川美術館及中部電力MIRAI TOWER兩個不同方向的公車。

雖然司機大車及車上指標也會提醒你這班車是往名古屋車站，還是往德川美術館，但是還是搭乘時要注意搭乘的班次時間及方向，免得搭錯車，反而更花時間。

Me~guru 中文網頁

https://www.nagoya-info.jp/zhtw/useful/meguru/

時間到了12點50分，筆者也在搭乘Me～guru觀光巴士下，抵達德川美術館與德川園，與搭乘電車到大曾根站後還須徒步十幾分鐘不同，搭乘Me～guru巴士是直接在德川美術館旁的公車站牌上下車，非常的方便。

位於德川園東南邊的德川園市營南停車場的Me～guru觀光巴士下車口，
下車地點就位於黑門及蓬左文庫旁，非常方便

2025濃尾行遊記

天下布武之城-岐阜城遊

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/10/blog-post_28.html

日本最古老國寶之城-犬山城

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/11/blog-post.html

日本刀劍之美-刀劍世界與名古屋刀劍博物館

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/10/blog-post_24.html

御三家-尾張德川家的至寶-德川美術館(壹)-行前交通篇

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/11/blog-post_69.html

御三家-尾張德川家的至寶-德川美術館(貳)-創辦人「獵熊殿下」德川義親

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/11/blog-post_23.html

御三家-尾張德川家的至寶-德川美術館(參)- 德川美術館實訪心得

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/11/blog-post_24.html

御三家-尾張德川家的至寶-德川美術館(肆)- 德川園

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/11/blog-post_75.html

劍之寶庫-熱田神宮

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/12/blog-post_23.html

圓頓寺商店街四天王-和菓子、吐司、咖啡與三天下人

https://sengokujapan.blogspot.com/2025/12/blog-post_25.html

織田信長龍興之地-清洲城(清須城)

https://sengokujapan.blogspot.com/2026/01/blog-post_16.html

德川美術館蓬左文庫及德川園

交通資訊

德川美術館官網:

https://www.tokugawa-art-museum.jp/

德川美術館開館時間

Opening Hours

10:00 〜 17:00（最晚入館時間為15:30為止）

休館日

Closed Days

週一（如遇例假日及彈性休假則下一個平日）

2025年12月15日（週一）〜2026年1月3日（週六）

參觀估算時間

Estimated Viewing Time

平均60分〜90分左右

美術館的概要解說服務

Brief Description

平日・六日及假日

於玄關大廳進，每場約15分左右（不須預約）

10:30 ~ ／ 11:30 ~ ／ 13:30~ ／ 14:30~

Admission Fee

參觀費

德川美術館・蓬左文庫參觀費

Admission Fees

個人

一般民眾 1,600 日圓

大學生・高中生 800 日圓

國中生・小學生 500 日圓

團體票 (20名以上)

一般民眾 1,400 日圓

大學生・高中生 700 日圓

國中生・小學生 400 日圓

*毎週六高中生以下學生免費參觀

Location

交通方式

德川美術館

〒 461-0023

地址:名古屋市東区徳川町 1017

TEL 052-935-6262

FAX 052-935-6261

By Train & Bus

搭乘電車・公車方式

從名古屋車站

From Nagoya Station

名古屋市營公車

名古屋車站巴士轉運10號搭乘站牌搭乘基幹2系統往「豬高車庫」方向公車

於「德川園新出來」停留所下車（約需車程約30分鐘）徒歩約3分鐘。

名鐵公車

名鉄公車中心3樓 4號搭乘站牌搭乘往「三軒家」方向公車

於「德川園新出來」停留所下車（約需車程約30分鐘）徒歩約3分鐘。

搭乘JR中央線往「多治見」方向列車 —於「大曾根車站」下車（車程約 20分鐘）。

從車站南口徒歩約10分鐘。

名古屋觀光巴士Me～guru(メーグル)

名古屋車站巴士轉運站11號搭乘站牌搭乘名古屋車站發車之觀光巴士，平日約間隔30分鐘～1小時1班車、週六、日及例假日則間隔約20分鐘～30分鐘1班車。（車程約30分鐘）

Me~guru 中文網頁

https://www.nagoya-info.jp/zhtw/useful/meguru/

從榮出發

From Sakae

名古屋市營公車

從榮巴士轉運站（綠洲21(オアシス21)） 3號搭乘站牌搭乘基幹2系統往「引山」「四軒家」方向公車

於「德川園新出來」停留所下車（約需車程約30分鐘）徒歩約3分鐘。

名古屋市營地下鐵

搭乘名城線（右回り）列車於「大曽根車站」下車（車程約15分鐘）

於E5 號出口徒歩約15分鐘

By Car

開車前往

停車場

Parking

德川美術館專用停車場

車位／17個（9:45 -17:30）

免費

德川園市營北停車場

(地下)

車位／79個（6:00～23:00）

每25分鐘 100日圓單日上限 1000日圓（最晚只到23:00）

大型車專用停車場

Large Bus Parking Only

德川園市營南停車場

(黒門旁)

巴士／4台

9:15～17:45為止／最初的第一個小時 500日圓之後每30分鐘500日圓

*不可預約大型巴士車位

德川美術館官網:

https://www.tokugawa-art-museum.jp/

名古屋市蓬左文庫官網:

https://housa.city.nagoya.jp/

Me~guru 中文網頁

https://www.nagoya-info.jp/zhtw/useful/meguru/

德川園官網 :

https://www.tokugawaen.aichi.jp/about/index.html

蘇山莊日文官網:

https://sozanso-tokugawa.zetton.co.jp/#menu

蘇山莊中文官網:

https://sozanso-tokugawa.zetton.co.jp/#menu

公益財團法人德川黎明會官網:

https://www.tokugawa.or.jp/

德川林政史研究所官網:

https://rinseishi.tokugawa.or.jp/

德川美術館 GOOGLE 地圖資訊

犬山城與故中川清藏主之碑

文責:小編陳家倫

相責:小編陳家倫

在犬山城大手門旁，還有一個石碑紀念者一段關於戰國時代的小牧長久手之戰的故事。

那就是「故中川清藏主之碑」。

故中川清藏主之碑

故事是天正十二年(1584年)的小牧‧長久手之戰，當時尾張國的織田信雄與德川家康聯手，對抗豐臣秀吉。

此時的犬山城主是織田信雄的重臣中川勘右衛門定成。

但是中川定成這時奉命前往伊勢出征，馳援位於伊勢的峰城，因此犬山城防空虛，因此豐臣秀吉乃派遣池田恆興率領三千士兵於三月十三日從美濃大垣城出征，並在中途與恆興之子池田元助會合後，南渡木曾川攻打犬山城。

犬山城望連接尾連接尾張國犬山(愛知縣犬山市)及美濃國鵜沼(岐阜縣各務原市)的犬山橋及小牧長久手之戰中，池田恆興攻打犬山城時的前線據點鵜沼城(照片犬山橋左後方城山)

率軍進攻犬山城的池田恆興在此之前，池田恆興其實也曾經治理犬山城長達十餘年。

面對三千池田軍，主力部隊為城主中川定成帶往伊勢的犬山城內根本毫無招架之力，但是城主中川定成的伯父中川清藏主卻奮而率領城中的人們對抗攻軍。

中川清藏主是中川定成的伯父，當時以遁入空門，是名剎瑞泉寺塔頭龍泉院的住持。

中川清藏主概念圖(AI生成圖)

面對池田三千兵馬，中川清藏主率領城中奴婢僕從二十餘人與攻軍抗戰。

但是二十餘人當然打不過三千大軍，最後中川清藏主與犬山城抗戰的二十餘人全員玉碎，犬山城也為池田恆興所奪，成為豐臣軍在對抗織田、德川聯軍的小牧長久手之戰的前線據點。

池田恆興攻陷犬山城後，犬山城也成為豐臣軍的前線據點

一說中川清藏主戰死時得年五十八歲，若這樣回推，我們也許也能推斷中川清藏主的生卒年為1527年-1584年。

今日人們已經不太記得這段中川清藏主率領城中奴僕抗戰池田恆興的攻軍的故事，只在犬山城大手門旁留有「故中川清藏主之碑」，說明這段豐臣VS織田+德川下，其中一個讓人不勝唏噓的戰爭故事。

故中川清藏主之碑旁的中川清藏主事蹟碑，介紹者中川清藏主勇敢對抗外敵的故事。

故中川清藏主之碑旁的中川清藏主事蹟碑，介紹者中川清藏主勇敢對抗外敵的故事

至於池田恆興在這之後被德川家康教做人，那又是另外一個故事了。

小牧．長久手之戰中露出康哥不要表情的羽柴軍大將池田恆興圖取自遊戲信長之野望新生

2025年11月13日星期四

「航海王子」因希克(Infante Dom Henrique, o Navegador, 1394-1460)

文責:站長

因希克(Infante Dom Henrique, o Navegador, 1394-1460)

之前提到了「航海王子」因希克(Infante Dom Henrique, o Navegador, 1394-1460)，在課上因時間短促，我只能用一張ppt投影片介紹他。但如果真要談談他的話，可以說多一點。尤其是他在後世的傳說著名度比他生前的成就大得多。他的史料其實不多，大多數是一些信件，更多的是後人對他的追憶和提及。

的確，他投資和資助探索葡萄牙南方海域到非洲西北海岸，但初衷是打擊仍然盤踞在伊比利亞半島南端到現在摩洛哥的穆斯林勢力，以及開拓使國家致富的機遇。因此，嚴格來說，因希克的確有意為壯大葡萄牙而努力，但不能跟後來的「大航海時代」的探險划等號。

他在當時的歐洲的確稍有名氣，身邊也有很多航海、造船的專家，但絕對沒有人叫他「航海王子」。這個名號是在19世紀出版的傳記著作里由英國作家「冠名」的，換句話說就是一個後世貼金的產物。當時葡萄牙在民族主義浪潮下也非常需要一個引以為傲的「標誌性人物」，因希克成為其中之一，也因此各種關於他的傳說和傳奇被大量塑造起來，成為之前說的和辻哲郎，以及我們現在在書里看到的、以為是真有其事的「航海王子」故事。

因此，我在課上盡量盡量多介紹一些新的研究成果，因為很多說法早已迭代更新，寫在教科書里的舊說法早已被淘汰，還用這個來講課顯然不妥。何況，大學的教科書不是用來背誦和抄寫的，只是一個給學生安心的「參考資料」😌

2025年11月9日星期日

【書訊】金錢舞動的東海：貨幣與奢侈的15—16世紀

文責:站長

近日，譯著出版，借這機會買個小廣告，請大家期待，也請大家批評指正。

金錢舞動的東海：貨幣與奢侈的15—16世紀

挑戰以中國為中心的傳統東亞史敘事，從貨幣和奢侈品的角度把握前近代東亞“共同進化”的歷史！在“大航海”時代到來之前，東亞各地已借助物質交換結為命運共同體，一幅超越國別框架、融通區域史與全球史的東亞交流圖卷徐徐展開。

金錢舞動的東海：貨幣與奢侈的15—16世紀

作者簡介

大田由紀夫，1965年生於日本長野縣，畢業於日本立命館大學文學部，後於日本名古屋大學大學院文學研究科博士後期課程完成學業。現為日本鹿兒島大學法文學部教授。研究領域為中國近世史，代表論文包括《圍繞“撰錢世紀”的回應（「撰銭の世紀」をめぐる応答）》《關於〈東俗叢〉的問题（『東俗叢』について）》等。

内容簡介

15—16世纪的東亞，常被簡化為“倭寇與海禁”的世界——日本的武士與商人頻頻出海劫掠，明代中國與朝鲜因此長期施行海禁。然而，這只是當時東亞經濟與社會互動的冰山一角。本書以經濟史、貨幣史和海洋史的多元視角，揭示了明代中國與日本、朝鲜等國家間錯綜複雜的貿易網路——周邊國家對“唐物”的強烈需求，以及明代中國自身對夷貨的渴求，共同推動了跨國貿易活動，促使邊境走私與海外交流日益頻繁，並最終導致了明朝海禁政策和財政體制的轉向。

作者大田由紀夫三十餘年潛心研究東亞經濟史，通過多語種史料、考古發掘成果和計量史學方法，展示了一個互動中“共同進化”、充滿活力的前近代東亞世界。本書指出，15—16世紀的東亞各國並非彼此孤立，而是通過以貨幣和商品為媒介的貿易網路展開互動，並由此塑造了中、日、朝三國在17世紀的不同貨幣政策和經濟模式。

專家推薦

本書以東亞海域的錢貨流通為切口，對15到16世紀中、朝、日三國在不同時段選擇銅錢、布、白銀、白米等作為主要支付手段的方式充滿了歷史“偶然”與“必然”的交織作了分析和思考。如此看來，白銀只是某個切面的那個“恰到好處”。

——陳博翼，廈門大學歷史與文化遺產學院教授

15—16世紀東亞世界互動的立體圖景異彩紛呈。在“倭寇”肆虐海面的另一面，東亞海域的貨幣與商品跨境流通蓬勃發展，明朝、朝鮮半島和日本的社會經濟與消費風尚持續產生連鎖反應。在“大航海”時代到來之前，東亞各地已借助物質交換結為命運共同體，一幅超越國別框架、融通區域史與全球史的東亞交流圖卷徐徐展開。

——康昊，上海師範大學人文學院副教授

翻譯特色

本書原版是面向日本讀者的學術著作，因此大量關係到日本史的概念和名詞，沒有做具體的說明，對中國讀者而言較為陌生和難懂。因此，本書翻譯時加入大量譯注，解釋相關的概念和知識，方便讀者理解。

例：

2025年11月8日星期六

和辻哲郎:《鎖國-日本的悲劇》

文責:站長

和辻哲郎:《鎖國-日本的悲劇》

已故日本思想家和辻哲郎的名著之一《鎖國-日本的悲劇》出版了中譯版。

研究日本思想史的人必然聽說過和辻哲郎，這本《鎖國-日本的悲劇》也是十分有名的作品，特別是窺探到戰敗後不久之後，日本知識分子的反思和自我檢討的情緒和失落感。對於想研究和瞭解這方面的同學來說，這本書也算是一個參考材料去分析和辻哲郎的思想（雖然已經是做無可做的老題材www）

當然，站在日本歷史學的角度來看，《鎖國-日本的悲劇》是一本略帶「標題黨」味道的書，因為整本書都在跑題（作者本人也三番五次提到），其實整本書在聊的不是「日本怎麼輸」，而是「西歐（+美國）為何戰勝日本」，然後導出日本的敗因。

因此，上下兩本書只有一半（下冊）討論日本在16-17世紀「大航海時代」的發展與特點，在和辻哲郎眼中，日本在那時候不遜於西歐，問題是出在了江戶時代。

書中，和辻哲郎大力肯定葡萄牙「航海王子」因希克（Henrique，不是讀「亨利」）的探險精神和西歐的思想進步，又認為二戰時為止的日本人欠缺科學精神和合理思維，導致無謀地發動戰爭和最後的戰敗。

當然，他對航海王子乃至歐洲近代發展史和江戶時代的理解和評價得當與否，是有討論餘地的。用現在的話，和辻哲郎明顯就是「西方中心主義史觀」，因戰敗而誇張「敵人」（「你打敗我，你肯定厲害」式思維）從論法來說也不算是什麼高明和獨到。

不過，以當時的水平來說，和辻哲郎作為思想家用世界史的視野來貫穿西歐和日本同時代的發展進程，並作出比較分析，這一點不僅在1950年代的日本當時算是非常獨到的手法，放在現在也是十分顯學的路數，光這一點也足夠推薦給學生讀讀，學習一下。

2025年11月1日星期六

日本最古老國寶之城-犬山城

文責:小編陳家倫

日本最古老國寶之城-犬山城

日本國寶五城天守之一犬山城

今年十月時，筆者安排濃尾的六日旅遊行程，也參觀不少濃尾的城郭，又或者是與戰國或江戶時代有淵源的景點，這當中也包含現在的日本現存十二天守，同時也是日本國寶五城之一的犬山城。

犬山城位於愛知縣東北部的犬山市，在天文六年(1537年)時，由織田一族的織田信康所修築，至今已有488年的歷史。

在現存的國寶天守的日本城郭中，屬於最古老的。

同城後來由織田信康之子織田信清(妻子為織田信秀之女犬山殿)繼承但是織田信清在永祿七年(1564年)敗給妹婿織田信長，亡奔甲斐國投靠武田氏。

織田信清(犬山鐵齋)，第二代犬山城主，初代城主織田信康之子，為織田信長姊夫，
後與信長對立遭擊敗，犬山城為信長所奪後流亡甲州投奔武田，以後自稱犬山鐵齋。
圖取自遊戲信長之野望新生

以後犬山城成為織田信長帳下的支城，城主歷經多人，其中最有名且做最久的犬山城主，便是織田信長的乳兄弟-池田恆興，曾在1570年~1581年之間擔任犬山城主。

被主公織田信長賜封犬山，統治犬山城十餘年(1570-1581)的池田恆興

直到江戶時代的元和二年(1617年)，由德川家臣成瀨隼人正正成以輔佐尾張藩的附家老身分入主犬山，以後四百年，犬山城歷代皆為成瀨家所有，即使過了明治維新，進入近現代，犬山城雖一度與成瀨家劃清關係，但最終成瀨家再次入主犬山城，成為犬山城之主，直到近代更成立白帝文庫，將犬山城的持有從成瀨家個人轉為財團法人化，成立公益財團法人犬山城白帝文庫，即使如此犬山城與成瀨家的關係依舊深厚。

豐臣秀吉及德川家康都器重的男人成瀨正成，直到今日犬山城依舊與成瀨家維持密切的關係

另一方面，犬山城也有白帝城之名，據傳是江戶時代的學者荻生徂徠引唐朝詩人李白的詩〈早發白帝城〉的詩詞。

「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。」

〈早發白帝城〉唐李白

替犬山城取了白帝城的雅名。

2025年10月28日星期二